摘要：In human environment,vegetation plays a key role for the local climate formation and water supply of the landscape.Due to evaporation of water (evapotranspiration) the vegetation convert the solar energy into the latent heat and cools the environment with a power of several hundred W.m-2.By this way the vegetation cover helps to mitigate the impact of global climate change and plays significant role for the maintenance of sufficient water supply for the next generations.Despite of this crucial importance the general knowledge of the role of vegetation in solar energy distribution and local climate formation seems to be poor.Insufficient attention is paid to this topic already at the schools.This contribution brings the results of the survey focused on the knowledge of novice pre – service science teachers of Faculty of Education,University of South Bohemia.According to the results of this survey,the novice pre-service science teachers understanding of the role of vegetation in solar energy distribution and water cycle in the landscape is low.Critical points are insufficient knowledge of plant transpiration and proper understanding of the casual links between physical and physiological processes and the role of vegetation in a short water cycle.The contribution brings also brief didactic overview of the role of vegetation in water cycle and solar energy distribution in the landscape.
其他摘要：Z pohledu utváření klimatu a zachování dostatku vody vkrajině hraje vegetace v ži-votním prostředí člověka zcela klíčovou roli.Díky výparu vody (evapotranspiraci) přeměňuje většinu dopadající sluneční energie na skupenské teplo vody a chladí své okolí výkonem několik set W.m-2.Evapotranspirace snižuje teplotní gradienty a stojí na začátku tzv.krát-kého cyklu vody,díky němuž se voda do krajiny opět vrací ve formě srážek.Vegetační kryt v krajině tak významně zmírňuje dopady globální klimatické změny a pro zachování dosta-tečného množství vody vkrajině pro budoucí generace má klíčový význam.I přesto však je,bohužel,všeobecné povědomí o této úloze vegetace vdistribuci sluneční energie a utváření klimatu poměrně nízké.Nedostatečná pozornost je tomuto tématu věnována již v rámci školní výuky.Následující článek přináší výsledky sondy,která jako první včeském prostředí mapuje znalosti začínajících studentů učitelství přírodopisu k tomuto tématu.Sonda odhalila velmi malé povědomí o roli vegetace vdistribuci solární energie a koloběhu vody vkrajině u začínajících studentů přírodopisu na Pedagogické fakultě Jihočeské univerzity vČeských Budějovicích.Kritickými místy jsou zejména nedostatečná znalost principu transpirace a po-chopení zákonitých souvislostí mezi fyzikálními a fyziologickými ději a úlohou rostlin v malém cyklu vody.
关键词：vegetation;water in the landscape;solar energy distribution;science education
其他关键词：vegetace;voda v krajině;distribuce sluneční energie;přírodovědné vzdělávání
