摘要:The article is devoted to the analysis of realizations of euphemization in political discourse. Its focus is on news article headlines. The language data under study have been collected from the Internet news websites published in 2013–2014. The aim of the paper is twofold: to give an overview of recent cases of euphemization in news headlines,and to define functions,purpose and means of euphemization. The most frequently euphemized topics this year have been found to be war,military actions in different countries,politics and economics.
其他摘要:Straipsnyje aptariama viena iš eufemijos rūšių – politinė eufemizacija. Tirti pasirinktos 2013–2014 metų internetinėje žiniasklaidoje skelbtų straipsnių antraštės. Jos analizuojamos keliais pjūviais: pagal temas,pagal eufemizavimo būdą ir tikslą. Atliktas tyrimas pratęsia negausius eufemijos tyrinėjimus Lietuvoje,jis turėtų būti naudingas ir kalbotyros specialistams,ir stilistams ir komunikacijos specialistams,nes pasitelkiant politinius eufemizmus,maskuojant neigiamus kurių nors įvykių ar reiškinių aspektus formuojama viešoji nuomonė.