摘要：Student success is determined by a number of factors,but the main one is the adequate adaptation within the institution of higher education.It may be complicated by personal problems of the students.This article,based on the survey of 1200 students at Vilnius University,has identified the following key issues: learning difficulties,interpersonal relationships,problems and conflicts in the academic group,sexual and existential problems.It was found that the most common problem is a learning difficulty,lead to external factors,e.g.,irrational learning loads,lack of learning aids,etc.Equally important are the internal factors,e.g.,insufficiently developed controlled attention,perception,language skills,etc.,and personal qualities,character traits.Passivity,lability,introversion might enhance the intensity of the manifestation of personal problems or be the cause of problems,and such features as activeness,rationality,stability,on the contrary,can help to successfully tackle these problems.However,it should be noted that even these features,when excessively pronounced,may cause personal problems,internal contradictions.The article also discusses some of the ways to solve students' personal problems.
其他摘要：Studentų veiklos sėkmę lemia nemažai veiksnių,bet pagrindinis jų - adekvati adaptacija aukštojoje mokykloje.Ją gali apsunkinti studentų asmeninės problemos.Straipsnyje,remiantis 1200 Vilniaus universiteto studentų apklausa,buvo išskirtos šios pagrindinės studentų problemos: mokymosi sunkumai,tarpasmeniniai santykiai,problemos ir konfliktai akademinėje grupėje,seksualinės ir egzistencinės problemos.Nustatyta,kad viena dažniausių problemų yra mokymosi sunkumai,sąlygoti išorinių veiksnių,pvz.,neracionalių mokymosi krūvių,mokymosi priemonių stokos ir pan.Nemažiau svarbūs yra ir vidiniai veiksniai,pvz.,nepakankamai išlavėję studento valingas dėmesys,suvokimas,kalba ir t.t.,bei asmenybės ypatumai,charakterio bruožai.Pasyvumas,labilumas,intravertiškumas gali sustiprinti asmeninių problemų reiškimosi intensyvumą ar būti tų problemų atsiradimo priežastimi,o tokie bruožai kaip aktyvumas,racionalumas,stabilumas,atvirkščiai,gali padėti sėkmingai spręsti tas problemas.Tačiau reikia pažymėti,kad ir šie bruožai,būdami itin ryškūs,gali tapti asmeninių problemų,vidinių prieštaravimų priežastimi.Straipsnyje taip pat aptariami ir kai kurie studentų asmeninių problemų sprendimo būdai.
关键词：high school students;adaptation;personal problems;character traits
