摘要：The ideas on the past of the nation,its revival and integration into the national identity expressed by Antanas Maceina,one of the most prominent Lithuanian philosophers and educator,more than seventy years ago serve as a theoretical background in the article.An attempt is made to analyse the topicality of these ideas in the context of the 21st century as well as to reveal the conception of tradition in the culturological,ethnological and educational discourse and to describe the main methods of tradition transfer,to emphasise the importance of traditions in modern life and to discuss some problems occurring in the process of passing on traditions,their adoption and nurturance.The author suggests that though a tradition has lost the role of regulating the life in modern sociocultural context,it is not just a relic of the past and an exhibit of culture collection.Traditions are perceived as a live and dynamic process.Next to the function of passing on the past,they also perform a function of forming a sense of attachment and belonging.Traditions also facilitate building up of an integral worldview.Therefore,if schools support a non-formal and non-superficial attitude to traditions,they may not only gap the bridge between the past and present but also ensure cooperation and consolidation of school community members,that is teachers,school learners,their parents and grandparents.
其他摘要：Straipsnio atspirties taðkas – vieno žymiausių Lietuvos filosofų ir pedagogų Antano Maceinos 1934 metais iðdėstytos mintys apie tautos praeitį,jos atgaivinimį ir pavertimį savastimi tautiniame auklėjime.Straipsnyje analizuojant,kokį atgarsį ðios mintys randa XXI a.kontekste,aptariama tradicijos samprata kultûrologiniame ir edukologiniame diskurse,apraðomi pagrindiniai tradicijos perdavimo mechanizmai,iðryðkinamos kultûrinių tradicijų sįsajos su ugdymu,atskleidžiami kai kurie sunkumai,susijæ su tradicijų perdavimu,perėmimu bei puoselėjimu mokykloje.
关键词：tradition;dialogue;education;culture;ethnological and educational discourse.
