摘要：The purpose of integrated health education is to ensure a successful child health education in school,to contribute to the child’s physical,mental and social well-being,capacity development.Integrated health education is based on the mobilized work of school community: cooperation among different subjects’ teachers and other specialists,the integrated efforts of school,families,and a variety of health care and health education institutes.The health education of schoolchildren is one of the main priorities of health policy in Lithuania.As far as the health education in emphasized in the Law on Education of the Republic of Lithuania (2011),the Primary and Basic Education General Programs (2008),and the Secondary Education General Programs (2011),General Health Education Program (2012),it is relevant to focus on and analyse the role of teachers in integrated health education.This paper aims to highlight the importance of an integrated health education and the teachers’ role in the application of this education in practice.The following research objectives were raised: 1) to describe the role of teachers as health educators;2) to reveal the importance of an integrated health education using as the basis the teachers’ reflections.The methods applied in the study: theoretical –analysis,interpretation,synthesis and generalization of scientific literature and laws;empirical – summarization of professional experience (teachers’ reflection);and content analysis.Fourteen teachers of general subjects,participating in the study of integrated education,presented their reflection on the conducted educational activity by answering open-ended questions.Teachers were asked to express their opinion on the following aspects: what they think about integrated health care;what the integrated health education advantages are;what is the role of the health educator.The teachers’ reflections were analysed employing the qualitative content analysis method.The integrated health education is affected by the level of the preparation of teachers and in general by his or her professional competences.On the other hand,believing in the importance of health educator’s role as well as the ability to evaluate the theoretical and practical preparation,the ability to reflect on the health education activities and to share best practices with colleagues are also very important aspects.For the successful integration of health education,it is important that the teacher would become a member of developing school community,capable to convey health education knowledge,to develop healthy living skills and values of schoolchildren as well as the create the educational environment that supports and strengthens healthy living.The qualitative study has revealed that teachers believe that integrated health education contributes to the development of schoolchildren’s health and healthy living building competences as well as to other general and subject-specific competences;it enables to change and direct schoolchildren attitudes and motivation towards the healthy living lifestyle,encourages and supports teachers in cooperation with each other and with the whole school community,the motivation to improve one’s competences as a health educator.The study disclosed that teachers have different perceptions of responsibilities and their role in the process of integrated health education: some teachers perceive it as their duty,while the others emphasise the shared teachers and parents’ responsibility for health education.Some teachers believe that this field is the responsibility of health education teachers – the assigned personnel.
其他摘要：Straipsnyje,remiantis mokslinės literatūros analize,atkreipiamas dėmesys į bendrojo ugdymo mokytojų vaidmenį,įgyvendinant integruotą mokinių sveikatos ugdymą.Pateikiami kokybinio tyrimo rezultatai atskleidžia,kad mokytojai įžvelgia integruoto sveikatos ugdymo svarbą ne tik mokinių bendrosioms kompetencijoms ugdyti (is),motyvacijai rūpintis savo sveikata skatinti ir palaikyti,bet ir savo pačių kompetencijų tobulinimosi aspektu.Subjektyvus mokytojų požiūris atskleidžia jų atsakomybę integruojant sveikatos ugdymą.
关键词：integrated health education;teachers’ views;role;school.
其他关键词：integruotas sveikatos ugdymas;mokytojai;požiūris;vaidmuo.
