摘要：The paper analyses information systems and business alignment as a critical factor for information system success. After performing an analysis of current alignment issues it is stated that main such issues in various stages of information systems planning could be handled by thorough systematical approach. An alignment model consisting of recommendations in Planning,Implementation,Evaluation and Improvement phases is proposed and implemented during a project in Lithuanian organization. Alignment model implementation during strategic planning sessions led to following results: 1) identification of main organizational IT priorities; 2) evaluation of current software solutions and their importance to business; 3) data-based support for strategic IT decision making.
其他摘要：nformacinėms sistemoms (toliau – IS) išplitus ir įsitvirtinus organizacijų veikloje,nemažai dėmesio skirta jų plėtrai ir tobulėjančioms technologijoms,tačiau santykinai mažesnio dėmesio sulaukė jų sukuriama vertė ir jos didinimo keliai. Vienas iš kritinių IS sėkmės veiksnių yra IS ir verslo suderinamumas,kurio tyrimų svarbą jau gerą dešimtmetį pabrėžia daugelis mokslininkų. Šiuolaikinės organizacijos taip pat supranta,kad būtina užtikrinti naudojamų IS ir verslo strategijos,tikslų bei procesų suderinamumą,tačiau nėra apibrėžtų metodų šiam suderinamumui užtikrinti. Šio darbo tikslas – pateikti teorinio modelio,kuris leistų geriau užtikrinti IS ir verslo suderinamumą,pagrindines nuostatas. Darbe nustatomos verslo ir IS suderinamumą sukeliančios problemos,siūlomas suderinamumo užtikrinimo modelis,kurį sudaro suderinamumo užtikrinimo bei sėkmės vertinimo metodai.
其他关键词：IS strateginis planavimas;IS ir verslo suderinamumas
