摘要：Soundscape,as urban noise is termed,is essentially a qualitative approach which aims to discover ways to improve the “sonic environment”.A possible analogy can be assumed for the acoustic quality of some types of covered spaces which have a function similar to urban spaces.Furthermore,it can be proposed that such covered spaces may have a specific,distinct and recognizable sound environment - hence,a “soundscape” occurs which is created both by the architecture and the sound sources.This study takes a further step in suggesting that the acoustic comfort or sound quality of these spaces cannot be sufficiently dealt with via noise parameters.This paper aims to show the possibility of evaluating the acoustical quality of covered spaces,such as shopping centers,through soundscape studies.The formation of streets is the basic spatial design concept that connects open and closed shopping areas.For this reason the researchers chose to study a modern and an historical shopping center and a modern and a traditional street,both of which have shopping as a basic function,The soundscapes of these open and closed shopping areas were determined by soundwalks and listening tests.The objective and subjective findings of this study showed that covered shopping areas have a specific soundscape that can be evaluated by the soundwalk method regardless of whether the environment is open or covered.
其他摘要：İşitsel peyzaj (soundscape),birden fazla ses kaynağı ve çevresel etkileşim sonucunda oluşan işitsel ortamın,olumlu ya da olumsuz yargılardan bağımsız olarak saptanması şeklinde tanımlanabilir.İşitsel peyzaj kavramı,gürültüden kaynaklanan rahatsızlığın yanı sıra incelenen alana özgü farklı seslerin toplam etkisini değerlendirmektedir.Eşdeğer gürültü düzeyi kavramı ile onunla birlikte kullanılacak,belki de zaman içinde onun yerini alacak işitsel peyzaj kavramı arasındaki en büyük fark ses ortamının değerlendirilmesindeki hedef yaklaşımlarıdır.Eşdeğer gürültü düzeyi kavramı,bir alandaki tüm ses ve gürültüleri toplamsal olarak dikkate alır ve olumsuzlaştırır.Buna karşın işitsel peyzaj,belli bir bölgeye özgü ayırt edilebilir ses (örneğin ezan sesi) ve arka plan gürültülerinin (örneğin İstanbul’da deniz taşıtlarının ses ve gürültüleri) işitsel algılama üzerinde olumlu da olabilecek etkilerini ortaya koymayı,böylelikle de iyileştirmeyi / korumayı,alana özgün duruma getirmeyi hedefler.Son yıllarda,kentsel akustik konforun sadece fiziksel değerler üzerine değil psikolojik,fizyolojik ve toplumsal görüşlerin de göz önünde bulundurulduğu işitsel peyzaj kavramı üzerine kurgulanmasına yönelik pek çok çalışma yapılmakta ve bu çalışmaların özellikle kentsel açık alanlar üzerine yoğunlaştığı görülmektedir.Bu çalışmada,öncelikle işitsel peyzaj kavramı kısaca açıklanmış,ardından işitsel peyzaj kavramının,kentsel alanlarda olduğu gibi insanların belirli zaman aralıklarında bir araya geldikleri alışveriş merkezleri benzeri kapalı mekânların akustik konfor değerlendirmelerinde kullanılabilirliği ile ilgili yapılan bir araştırmanın bulguları verilmiştir.
关键词：Soundscape;urban acoustic comfort;acoustic comfort in covered spaces.
其他关键词：İşitsel peyzaj;kentsel akustik konfor;kapalı mekânlarda akustik konfor.
