摘要：This article focuses on health museums as a building type introduced to the architectural medium at the beginning of 20th century by modern thinking,the ideal of creating a healthy society as a guarantee of progress and development.Health museums provided representation for concepts of modernity and hygiene in a built environment by being spaces that displayed the human body and exhibits related to diseases,hygiene,and medical developments.A modest building in scale and content,the İzmir Health Exhibition building of the İzmir Fair was analyzed in this study to show how it contributed to 1920s and 1930s modern architecture in Turkey and what were the representational meanings of the messages transmitted.The existence of this building,constructed in 1937 in İzmir,should be understood in the context of health policies from all around the world,social engineering efforts,and the process of modernization.The building is an example of a use of modern architecture,but of a type that is waning in popularity in today’s contemporary world.Looking back at this building today helps us understand the rising and declining value of modernity in the discourse of hygiene and its effect on the field of architecture.The contribution of the İzmir Health Exhibition building to early modern Turkish architecture is discussed with reference to similar exhibitions and museums around the world.
其他摘要：Bu makale,modern düşüncenin,20.yy başında ilerlemenin,gelişmenin garantisi olarak görülen sağlıklı bir toplum yaratma idealinin,mimarlık ortamına kazandırdığı bir yapı tipi olarak sağlık müzelerine yakından bakmayı amaçlar.Sağlık müzeleri bedenin,bedenle ilişkili hastalık ve hijyen konularının,tıbbi gelişmelerin teşhir edildiği mekanlar olarak,modernite ve hijyen kavramlarının yapılı çevrede temsiliyet kazanmasını sağlamıştır.Makalede bugün İzmir Fuar alanı içinde ölçeği ve içeriği ile mütevazı bir biçimde yer alan İzmir Sağlık Sergisi yapısının,1920’lerin ve 1930’ların Türk mimarlık tarihine hangi temsillerle ve mesajlarla katıldığı ve nasıl onun parçası olmayı başardığı analiz edilecektir.1937 yılında İzmir’de inşa edilmiş olan bu yapının varlık sebebini o dönemde tüm dünyadaki sağlık politikaları,toplum mühendisliği çabaları ve modernleşme sürecinin bir parçası olarak görmek gerekir.Bugün,başka bir kullanım ile varlığını sürdüren yapı modern mimarlığın ürettiği ancak bugün çağdaş dünyada popülerliği zayıflamış bir yapı tipine işaret eder.Bu yapıya dönüp tekrar bakmak modernliğin yükselen ve değer kaybeden hijyen alanındaki söylemlerini ve onun mimarlık alanına etkisini analiz etmemizi sağlayacaktır.Bu sebeple,yazıda dünya üzerindeki benzer sergi ve müzelerin temsiliyetleri ile birlikte İzmir Sağlık Sergisi yapısının Erken Cumhuriyet Türk Mimarlığı’na katkısı tartışılacaktır.
