摘要：The concept of balanced development,shaping the idea of stability of the economy,on a macroeconomic scale as well as in the development of the enterprise,is the consequence of the uncontrolled results of dynamic economic development.Environmental degradation occurred as a result of the cumulative effects of the economic activity,which is guided by the criterion of short-term profit maximization with the lack of care for the proper functioning of environmental functions.The enterprise should operate sustainably throughout the chain of relationships,shaping proper relations with suppliers and their own human capital,which in the reality of enterprise creates the most difficult to imitate added value.The increase in the importance of intangible factors in the process of creating lasting competitive advantage and the social nature of its construction,indicate a new place for the concept of a socially responsible enterprise.The aim of this article is to assess the relationship between the theoretical assumptions of the concept of sustainable development as well as corporate social responsibility and the enterprise,and to identify both the benefits and barriers associated with the implementation of business practice theory resulting from the adopted corporate competitiveness strategy.
其他摘要：Koncepcja zrównoważonego rozwoju,kształtująca ideę trwałości gospodarowania zarówno w skali makroekonomicznej jak i w rozwoju przedsiębiorstwa,jest konsekwencją niekontrolowanych następstw dynamicznego rozwoju gospodarczego.Degradacja środowiska nastąpiła w wyniku skumulowanych skutków działalności gospodarki,kierującej się kryterium krótkookresowej maksymalizacji zysku,przy jednoczesnym braku dbałości o prawidłowy przebieg funkcji środowiskowych.Przedsiębiorstwo powinno działać w sposób zrównoważony w całym łańcuchu zależności,kształtując właściwe relacje z dostawcami oraz własnym kapitałem ludzkim,który w rzeczywistości przedsiębiorstwa tworzy najtrudniejszą do imitacji wartość dodaną.Wzrost znaczenia czynników niematerialnych w procesie tworzenia trwałej przewagi konkurencyjnej oraz społeczny charakter jej budowania wskazuje nowe miejsce dla koncepcji przedsiębiorstwa społecznie odpowiedzialnego.Celem artykułu jest ocena zależności występujących pomiędzy teoretycznymi założeniami idei zrównoważonego rozwoju i społecznej odpowiedzialności biznesu a przedsiębiorstwem oraz wskazanie zarówno korzyści jak i barier związanych z wdrażaniem teorii w praktyce biznesowej,wynikającej z przyjętej strategii konkurencyjności przedsiębiorstwa.
关键词：sustainable development;corporate social responsibility;competitiveness;small and medium companies
其他关键词：rozwój zrównoważony;społeczna odpowiedzialność biznesu;konkurencyjność;małe i średnie przedsiębiorstwa
