标题：Opportunities for expanding exports of the Polish agri-food products to India in the context of the new bilateral agreement on cooperation in the field of agriculture
其他标题：Możliwości rozwoju polskiego eksportu produktów rolno-spożywczych do Indii w kontekście nowej bilateralnej umowy o współpracy w dziedzinie rolnictwa
摘要：Polish exporters of agri-food products show a growing interest in selling to non-EU markets,including Indian market.The aim of the article is to identify the determinants and factors of expanding exports of Polish agri-food products to India,with particular regard to the findings of the Polish-Indian sectoral agreement on cooperation in the field of agriculture,which was signed in April 2017.Research based on literature studies and analysis of legislation and statistical data from the WITS-Comtrade database has shown that India,despite its geographic and cultural distance and still high trade protectionism,is a promising market for Polish agricultural and food exporters.However,the current market position of Polish companies is still unstable and the level of agri-food exports is low,although it is characterized by a relatively high growth rate.Signing a bilateral agreement on agricultural cooperation between Poland and India may help to overcome some of access barriers to the Indian market,among others by exchanging information on market developments and regulations,cooperation in marketing and promotion,and bilateral trade initiatives.Evaluation of the effects of this agreement will require further scientific research,as only the first steps have been undertaken towards its implementation.The future directions of research and analysis must also take into account a number of additional factors that can significantly change the terms of trade with the Indian partner such as,inter alia,the results of ongoing negotiations on the free trade agreement between the EU and India.
其他摘要：Polscy eksporterzy produktów rolno-spożywczych wykazują rosnące zainteresowanie ekspansją na rynki pozaunijne,w tym również na rynek indyjski.Celem artykułu jest zidentyfikowanie uwarunkowań i czynników rozwoju polskiego eksportu produktów rolno-spożywczych do Indii,ze szczególnym uwzględnieniem ustaleń podpisanej w kwietniu 2017 r.polsko-indyjskiej umowy sektorowej o współpracy w dziedzinie rolnictwa.Badania oparte na studiach literaturowych i analizie aktów prawnych oraz danych statystycznych z bazy WITS-Comtrade wykazały,że Indie,mimo odległości geograficznej i kulturowej oraz nadal wysokiego protekcjonizmu handlowego,są rynkiem perspektywicznym dla polskich eksporterów artykułów rolnych i żywności.Obecna pozycja polskich firm jest jednak wciąż niestabilna,a poziom eksportu rolno-spożywczego – niski,choć cechuje go stosunkowo wysokie tempo wzrostu.Podpisanie dwustronnej umowy o współpracy w dziedzinie rolnictwa może ułatwić pokonanie barier w dostępie do rynku indyjskiego,m.in.poprzez wymianę informacji o sytuacji rynkowej i rozwiązaniach prawno-systemowych dotyczących rynków rolnych,współpracę w dziedzinie marketingu i promocji oraz podejmowanie dwustronnych inicjatyw na rzecz rozwoju bilateralnego handlu.Ocena efektów tej umowy będzie wymagała jednak przeprowadzenia dalszych badań naukowych,gdyż obecnie podejmowane są dopiero pierwsze działania w ramach tej współpracy.Przyszłe kierunki badań i analiz powinny również uwzględniać wiele dodatkowych czynników,które mogą istotnie zmienić warunki handlu z partnerem indyjskim,takich jak m.in.wyniki prowadzonych obecnie negocjacji porozumienia o wolnym handlu między UE a Indiami.
