出版社：Eesti Rakenduslingvistika Ühing (Estonian Association for Applied Linguistics)
摘要：The present article describes the language means of the functional semantic field of aspectualism,comparing both Russian and Estonian. The analysis is based on the analogy as the most general principle of scientific perception that can also be used as a certain research method. It provides an opportunity to ascertain such interlanguage corre lations that are hard to notice in case of a simple descriptive juxtaposition. Besides a common functional semantic subject (aspectualism),the principle of the hierarchy of language and character of correlations - equivalence,contrast,difference,functional identity have been taken as a basis for highlighting the correlations and their interpretation. It results in a multi-dimensional comparative model based on the principle of analogy.
其他摘要：Jx IpHMeHeHHa IOHRTHI anaiorH B JmHrBHCTHKe CyueCTBeHHbMH 8B.JRIOTCA cneayioune MOMeHTbI: 1) OCHOBoi BO3HHKHOBCHHR ananorai SB.JReTCA ncHxo中HHoNonHqeckHi MexaHH3M yenobeka,qTO o6ycnoeuHbaer HoMHHUH3aIUHIO o6LeKToB H sBnenui Ha OCHOBC accouHaeHoi CB83H Mexay HMH H orpakaerca B 9BOJOUHH s3bKa nocpenCTBom JHHaMHKH npoueccoB rpaMMaTHKaJmHaupH H pe- rpammarHKauHauHH; 2) aHTHHOMH OrTKprTOCTH,acHcTeMHocTH,HHAHBHJYJIbHOCTH H ynopaJoqeHHOCTH,peryIgpHoCTH,CHCTEMHOCTH,COHaJIbHOCTH 83Ka onpaerca Ha ero nocoumyro cnoco6HOCTb BO3O6HOBJIRTLCR H ooramars cBoi pyHKIuoHaJbHbli norenupHan no aHanorHn; 3) aHanorHx o6ecneqHBaer cra6unbHoe HepaBHoBecHe (camoopraHmapmo) CHCTeMEI s3bIKa; 4) aHaJorHa pacKpblBaer upHqHHHo o6ycnoB- neHHEIe OTHOWCHHR MeaKIy npoueccamH onpenenenHoro THna,oco6eHHo B nnane ycTaHobieHH MeXKL83HIKOBEX Koppenunli B中yHKIHOHHpOBUHH 83bIKOBBIX eru H kareropui; 5) MeKb83bIKOBaR aHanorHa SB.IRETCA METOJIOM no3HaHHs H cnoco6om mpectarnenus upHqHHHo o6yCIoBeHHbux oTHoweHHi Mexay paHEIMH sa3bKaMH; 6) aHauorHa o6nanaer oOLxCHHTeIbHoi cHnoi,SBI98CB BCeo6upHM H yunbepcalbHbIM IpHHqHmom HayuHoro no3HaHnx; 7) upoBenenue aHanorni Mexay pa3HLIMH HayHHbIMH TeopHaMH HBJ8ETCH BO3MOKHOCTLIO HX HHTerpalHH; 8) aHanorHa MOKeT cIyKHTb MeTOJIOM anaua,KnaccHpHKaluH H cnoco6oM omncana中yHkuni S3EIROBLIX epuHu; 9) aHanorno MOKHO IpHMeH8Tb Kak B HccnenoBaHHH ozHoro s3bika,TaK H HECKOILKHX 83HIKOB; KaK B uane JHaxpoHuH,TaK H B nnane cHHxpoHHH; 10) ycranobnene aHauorHHbIx中yHKIpui eAHHHIl pa3HbIX 83BIKOB RBIReTCH ecrecrBemHoi onopoi upH HyqeHHH HHoCTpaHHbIX H3LIKOB H JIx paspa6orKH METOJuKH HX upenopaBaHna.' .
