出版社：Eesti Rakenduslingvistika Ühing (Estonian Association for Applied Linguistics)
摘要：This article presents categories of errors made by non-native Estonian speakers in order of frequency of occurrence. This compilation of errors was compared with the errors made by native Estonian speakers. Both groups consisted of students of the Estonian as Foreign Language Department,University of Tartu. The compilation of errors (664 errors by non-native speakers,101 by native speakers) was gleaned from the composition portion of the Estonian language final examination. The errors made by non-native speakers were also examined for possible influences by the native language (L1).
其他摘要：Artiklis esitatakse korgtasemel eesti keelt teise keelena konelejate kirjalikust keelekasutusest kogutud vigade ligitus esinemissageduse alusel. Vordlusmaterjaliks on sama haridusega eesti keelt emakeelena konelejate analoogilistest kirjutistest parit keelevead. Vaatluse all on ni leksikaalsed kui ka eri valdkondadesse kuuluvad gramma- tilised vead. Eesmiargiks on vailja selgitada vaadeldavate informandirihmade sagedase- mad vealigid ning teise keele konelejate puhul tuua valja voimalike interferentsivigade osakaal eri tiipides.
其他关键词：keeleope;keelevead;teise keele koneleja;emakeelekoneleja;inter- ferents;eesti keel;vene keel
