出版社：Eesti Rakenduslingvistika Ühing (Estonian Association for Applied Linguistics)
摘要：The present paper will focus on the variation in Estonian expressions containing kasi hand;arm' in the Estonian cultural space.The aim is to study Estonian idiomatic expressions and phrasal verbs where kcisi occurs as the main word in order to set out the represented spatial relations and to show how the metaphori- cal projection has been effected and which local cases are represented.
其他摘要：Artiklis vaadatakse,milline on moiste KASI viljendite variativsus Eesti kultuuriruumis.Eesmargiks on uurida eestikeel- seid fraseoloogilisi valjendeid ja vailjendverbe lekseemiga kaisi,et leida,milliseid ruumisuhteid kie-valjendid representeerivad,kuidas on toimunud metafoorne projektsioon ning milline on sealjuures olnud kohakaindeline representatsioon.Uurimistoo teoreetiline raa- mistus on seotud S.C.Levinsoni seisukohtadega keelest ja kultuurist (Levinson 2000,2001) ning C.Sinha kasitlustega inimese simboli- seerimisvoimest,tema kultuurilis-kognitivsetest skeemidest ning ini- mese bioloogilisest ja kultuurilisest arengust (Sinha 1999,Sinha,Jensen de Lopez 2000),samuti G.Lakff ja M.Johnsoni metafoori- teooriaga (198o).Vaadatakse ka tahenduse grammatisatsiooni seo- ses sona kaisi kohakaindeliste fraasidega.Artiklis on esile toodud varasemaid somaatilise sonavara uuringuid ning naidatud kaasaeg- sete seisukohtade seost eelnevatega.
关键词：cognitive linguistics;semantics;metaphorization;space grammar;language and culture;Estonian
其他关键词：kognitivne lingvistika;semantika;metafoorsus;ruu- migrammatika;keel ja kultuur;eesti keel
