出版社：Eesti Rakenduslingvistika Ühing (Estonian Association for Applied Linguistics)
摘要：A concrete letter,sent from a public office to an Estonian citizen,is analysed against the background of the textual principles of writing an official letter.The power relations reflected in the text have inspired a discussion on the possible social reasons behind such language use.The theoretical framework of the analysis relies on functional grammar and the idea of text as a set of linguistic choices,while the methodical basis of the study is provided by critical text analysis and critical discourse analysis.The focus lies on the means used in an official letter to express and enhance directivity and the discursive roles construed by the text for the sender and the addressee.The aim is to point out the essential role of language in the designing,maintaining and changing power relations,and to show how language may support the domination of some people and,via those people,of some institutions over some other people.
其他摘要：Vaatlen artiklis ametikirjade koostamise tekstilisi põhimõtteid ja analüüsin selle taustal üht konkreetset ametiasutusest kodanikule saadetud kirja.Jälgin kirjas avalduvaid võimuvahekordi ja arutlen valitud keelekasutuse sotsiaalsete põhjuste üle.Analüüsi teoreetiliseks raamistikuks on funktsionaalne grammatika ja arusaam tekstist kui keeleliste valikute kogumist (vt nt Halliday 1994),metoodiliseks aluseks kriitiline tekstianalüüs (vt nt Fairclough 1995).Artikli eesmärgiks on osutada keele tähtsusele võimuvahekordade kujundamisel,säilitamisel ja muutmisel ning näidata,kuidas keel toetab mõnede inimeste (ja nende kaudu institutsioonide) domineerimist teiste üle.*.
关键词：critical text analysis;genres;official letters;directivity;Estonian
其他关键词：kriitiline tekstianalüüs;tekstiliigid;ametikirjad;direktiivsus;eesti keel
