出版社：Eesti Rakenduslingvistika Ühing (Estonian Association for Applied Linguistics)
摘要：The objective of the study was to compare the use of case forms in two variants of Estonian – standard language and learner language.The material was taken from the Standard Estonian corpus of the Institute of the Estonian Language and the Estonian interlanguage corpus of Tallinn University.The frequency of the in ectional forms of the four most common nouns in Estonian (inimene ‘person’,sõna ‘word’,elu ‘life’ ja aeg ‘time’) is found out and their morphological paradigms and synchronicity are described.The statistics showed to what extent semantics tells on the formation and frequency of grammatical forms.
其他摘要：Eesti keele keeletehnoloogilise ressursi olemasolu annab võimaluse korpusest tulenevalt võrrelda kahte eesti keele aktiivselt kasutatavat varianti – kirjakeelt ja õppijakeelt.Tegemist on autentse keeleainesega,mille uurimisel saab rakendada tarkvara ning erinevaid kvantitatiivse ja kvalitatiivse analüüsi meetodeid,sh sõnavormide ja nende kasutuskontekstide sageduse automaatset leidmist.Saadud tulemustest peaks ilmnema,missugused vormid on erinevates keelevariantides sagedased;missuguseid tüüpilisi,ebatüüpiliselt või spetsii list laadi kollokatsioonilisi üksuseid korpustes esineb;missugused grammatilised konstruktsioonid on erinevatele keelevariantidele tegelikult iseloomulikud ja tavapärased;missugust osa sõnavarast,vormidest ja konstruktsioonidest erinevad keelekasutajad tegelikult eelistavad.*.
关键词：corpus linguistics;corpus-driven comparative analysis;in ectional grammar;case preferences in Estonian usage;Estonian language
其他关键词：korpuslingvistika;korpustest tulenev võrdlev analüüs;käändegrammatika;käändevormide kasutuseelistused eesti keeles;eesti keel
