出版社：Eesti Rakenduslingvistika Ühing (Estonian Association for Applied Linguistics)
摘要：Lexical richness/diversity and vocabulary range belong to measures of language competence.The vocabulary of local Russians with advanced Estonian pro ciency (B2+/C1) was compared to the vocabulary of native Estonians with non-philological tertiary education.Three types of texts were used: oral dialogue,oral presentation and written essay.Lexical richness was measured by the Uber index.The vocabulary range was found by comparing the L1 and L2 vocabularies used by the subjects to a list of 10,000 most frequent words.
其他摘要：Keeleoskuse üheks näitajaks on sõnavara rikkus ja selle ulatus.Uurimuses võrdlesime kõrgtaseme eesti keele eksami edukalt sooritanud kohalike venelaste sõnavara eesti keelt emakeelena rääkivate kõrgharidusega mitte loloogide sõnavaraga kolme tüüpi tekstis: suuline dialoog,suuline esinemine ja kirjalik essee.Sõnavara rikkuse mõõtmiseks kasutasime Uber’i indeksit,sõnavara ulatuse määramiseks võrdlesime L1 ja L2 sõnavara sagedussõnastiku sõnavaraga (10 000 sagedasemat sõna).
