出版社：Eesti Rakenduslingvistika Ühing (Estonian Association for Applied Linguistics)
摘要：The purpose of the study was to find out whether the conceptual connection of emotion and motion is holding in the domain of personality traits.In a quantitative study 40 Estonian terms of personality traits were investigated and a conclusion was driven that,indeed,the qualities of emotionality and motion are perceived as co-present characteristics.In further data analysis some visualized measures were applied in order to get further insights into the hidden structure of the data.The self-organizing map (SOM) analysis revealed an additional dimension of axiological evaluations present in the semantics and the SOM meta-analysis technique revealed groups of near synonymous words as well as gave overview of the more general structure common in the two data sets.The latter was tentatively explained by the person’s habitual level of activation.*.
其他摘要：Käesoleva artikli eesmärgiks oli kontrollida,kas hüpotees liikumise ja emotsioonide kaas-kontseptualiseerimisest isikuomaduste sõnavaras vastab tõele.Uuringu keelematerjalina kasutasime Orava poolt 2003.aastal läbi viidud isikuomaduste loetelukatsete tulemusi (1272 keelendit),millest sõltumatute eksperthinnangute baasil eraldati potentsiaalselt nii liikumisega kui emotsioonidega seotud väljendid (106).Uurijate intuitsioone emotsioonide ja liikumise ko-kontseptualiseerimise esinemise ja määra kohta kontrolliti küsitluste abil,milles osales 162 inimest (e-formular).Uurimise all oli 40 testsõna (nt apaatne,pealetükkiv,temperamentne,hüperaktiivne),mille kõigi puhul tuli esile positiivne korrelatsioon emotsionaalsus- ning liikuvushinnangute vahel.Selline empiiriline tulemus näitab,et keelekõnelejad tajuvad neid kahte karakteristikut inimese iseloomus koosesinevatena.
关键词：motion;emotions;terms of personality traits;semantics;self-organizing map;Estonian
其他关键词：liikumine;emotsioonid;isikuomadused;semantika;iseorganiseeruvad kaardid;eesti keel
