出版社：Eesti Rakenduslingvistika Ühing (Estonian Association for Applied Linguistics)
摘要：Control of any expanding and developing system requires a feedback control mechanism to evaluate the normal trends of the system and also the unsystematic steps.Experience has shown that often more progress is achieved in a field if nonspecialists intervene.For this reason the authors (from the field of informatics) suggest special data processing and visualization methods for the Estonian Wordnet.The images presented are suitable as a feedback mechanism for every Wordnet-style linked system,for semantic analysis and examination of regularities.They allow the lexicographer to use an innovative approach to study the hidden structures of the system and make corrections if needed.Several complex data analysis methods have been used (bipartite graph clustering,minimization of interval graph crossing numbers) and the results presented in this article.Positive feedback from the makers and maintainers of the Estonian Wordnet allows us to be sure that the methods presented would be useful for other language Wordnets also.
其他摘要：Artikkel pakub üldise lähenemisviisi relatsiooniliste süsteemide suletud hulkade leidmiseks ja korrastamiseks ning demonstreerib selle meetodi kasutamist Eesti Wordnet’il.Lahatakse Eesti Wordnet’i struktuuri,lähtudes semantilistest suhetest.Selgitatakse analüüsiks kasutatava infotöötlusmeetodi ideed ja sõnastatakse lahendatav probleem mitteformaalselt.Esitatakse meetodi rakendamise järjestikused sammud.Andmetöötluse tulemusena tekivad visuaalsed analüüsi objektid/pildid,mis avavad Wordnet’i struktuuri viisil,mis võimaldab leksikograafil hinnata struktuurides peituvaid eripärasid.Artikli lõpuosas antakse näidete põhjal vihjeid võimalikele probleemidele ja nende lahendustele.
关键词：Thesaurus;semantic relations;visualization of Wordnet;ordering of relations;Estonian
其他关键词：tesaurus;semantilised suhted;Wordnet’i visualiseerimine;suhete järjestamine;eesti keel
