出版社：Eesti Rakenduslingvistika Ühing (Estonian Association for Applied Linguistics)
摘要：We are investigating written Estonian dialogues – transcripts of human-human spoken dialogues as well as human-computer dialogues – with the aim of determining which dialogue acts are used in interaction,which communicative strategies are followed in order to achieve communicative goals,and which structural parts a dialogue includes.In order to simplify the pragmatic analysis of dialogues,we have developed software that makes it possible to recognise and annotate the dialogue acts,the communicative strategies and the structure of a dialogue.In recognition of dialogue acts,a data-driven method is implemented.Determination of the communicative strategies and the dialogue structure is based on rules.The software is used by linguists in dialogue studies the further aim of which is to develop a dialogue system that interacts with a user in Estonian and follows norms of human-human communication.The paper introduces the software tool and gives examples of its implementation.
其他摘要：Meie uurimisobjektiks on eestikeelsed dialoogid (inimestevaheliste suuliste dialoogide transkriptsioonid ja inim-masindialoogide logifailid).Eesmärgiks on määrata,missuguseid dialoogiakte ja missuguseid suhtlusstrateegiaid kasutavad dialoogis osalejad ning missugustest struktuuriosadest dialoogid koosnevad,s.o läbi viia pragmaatilist analüüsi.Selleks,et lihtsustada dialoogide pragmaatilist analüüsi,arendame tarkvara,mis võimaldab tuvastada ja märgendada dialoogi tekstis dialoogiakte,suhtlusstrateegiaid ja dialoogi struktuuriosi (sh alamdialooge).Dialoogiaktide tuvastamiseks rakendame andmepõhist meetodit,samas suhtlusstrateegiate ja dialoogi struktuuri määramine põhineb reeglitel.Tarkvara kasutavad lingvistid dialoogide uurimisel,mille kaugem eesmärk on dialoogsüsteemi arendamine,mis suhtleks kasutajaga loomulikus keeles,järgides inimestevahelise suhtluse norme.
