出版社：Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
摘要：The main aim of this article was to define the activity level of senior foreigners who visited the Podkarpackie Province during summer and autumn of 2012.The research was conducted within the international project TOURage – Developing Senior Tourism in Remote Regions,which included twelve partners from ten European countries.Survey was conducted in selected places of Podkarpackie Province,both in the tourist accommodation base,as well as tourist attractions,with the usage of questionnaire earlier pre_pared by the project’s coordinator,accepted and delivered by the representatives of the Podkarpackie Marshal Office.In most cases they decide to stay on vacation for 1–2 weeks,usually during summer and autumn,accompanied by a spouse or friends.Journey and accommodation is orga-nized by them individually,based on their own experiences or the opinions of relatives and friends.The greatest obstacles of tourist trips of senior citizens are security concerns during traveling and place of residence,money and health.They decide on going for trips mainly because they want to rest in a peaceful environment as well as spend some time with their families,and also because of possibility of taking part in new adventure.Some?times they also seek new friends.Their choice of place to stay depends among others on: level of standard and quality of hotel accommodation,quality of services,safety,natural and cultural values,gastronomy,the opportunity to visit friends and relatives.Things like: handicraft,education,convenient transport connections,life in the city,camping have no influence on the choice.
其他摘要：Celem opracowania było określenie stopnia aktywności turystycznej seniorów- -obcokrajowców przebywających na terenie województwa podkarpackiego latem i jesienią 2012 r.Badania przeprowadzono w ramach międzynarodowego projektu TOURage – Wsparcie dla Turystyki Seniorów w Regionach Peryferyjnych,w którym brało udział 12 partnerów z dziesięciu krajów europejskich.Badania ankietowe przeprowadzono w wybranych miejscach województwa podkarpackiego,zarówno w turystycznej bazie noclegowej,jak i w atrakcjach turystycznych.W czasie badań wykorzystano kwestio_nariusz ankiety przygotowany przez koordynatora projektu,zaakceptowany i dostarczony kierownikowi badań przez przedstawicieli Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podkarpackiego.Seniorzy najczęściej wypoczywają przez 1–2 tygodnie,zwykle latem i jesienią,w towarzystwie małżonka lub znajomych.Podróż i zakwaterowanie organizują zwykle indywidualnie,opierając się na swoich doświadczeniach oraz opiniach krewnych lub znajomych.Największymi przeszkodami w wyjazdach turystycznych seniorów są obawy dotyczące bezpieczeństwa podczas podróży i w miejscu pobytu oraz finanse i zdrowie.Decydują się oni na wyjazd ze względu na chęć odpoczynku w ciszy i spokoju oraz spę- dzenia czasu z rodziną,a także w związku z możliwością przeżycia czegoś nowego.Niekiedy poszukują też możliwości nawiązania nowych znajomości.Wybór miejsca pobytu uzależniony jest m.in.od wysokiego standardu i jakości zakwaterowania hotelowego,jakości usług,bezpieczeństwa,walorów przyrodniczych i kulturowych,gastronomii,moż- liwości odwiedzenia przyjaciół i krewnych.Nie mają natomiast znaczenia m.in.: rękodzielnictwo,edukacja,dobre połączenia komunikacyjne,życie w mieście,biwakowanie.
