标题：Sailing cruises and trainings dedicated to disabled people,as the example of tourism product modification intensyfing tourist movements
其他标题：Rejsy i szkolenia żeglarskie dla osób niepełnospr awnych jako modyfik acja produktu turystycznego służąca intensyfik acji ruchu turystycznego w tym segmencie konsumentów
出版社：Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
摘要：The first part of the article provides basic information about disabled people in Poland.It defines and discusses characteristic needs of this group and the resulting potential restrictions in practicing tourism.Attention is drawn to the positive impact of nautical tourism on the health of disabled people.The second part of the article analyzes the offer for cruises and sailing trainings for disabled people organized in Poland in 2015.It also discusses the adaptation of the construction and equipment of yachts taking into account the different types of disabilities.It focuses on the economic aspects,analyzes the method of calculation of the cruise prices and costs that participants would incur for participating in selected sailing training.The main objective of analyzes and considerations contained in the article was to determine the availability of selected elements of nautical tourism and their adaptation to the needs of disabled people,assuming that a suitable offer in this area determines the development of tourism in selected segments of tourists.
其他摘要：W pierwszej części opracowania przedstawiono podstawowe informacje dotyczące osób niepełnosprawnych w Polsce.Zdefiniowano i omówiono charakterystyczne dla tej grupy potrzeby oraz wynikające z nich potencjalne ograniczenia w uprawianiu turystyki.Zwrócono uwagę na pozytywny wpływ turystyki żeglarskiej na zdrowie niepełnosprawnych osób żeglujących.W drugiej części artykułu poddano analizie dostępną w Polsce,w roku 2015,ofertę rejsów i szkoleń żeglarskich,organizowanych z myślą o osobach niepełnosprawnych.Omówiono również dostosowania w zakresie konstrukcji i wyposa- żenia jachtów uwzględniające różne rodzaje niepełnosprawności żeglujących na ich pokładach turystów.Skoncentrowano się na aspektach ekonomicznych,przeanalizowano sposób kalkulacji cen dostępnych rejsów oraz koszty,jakie uczestnicy musieliby ponieść w związku z uczestnictwem w wybranym szkoleniu żeglarskim.Głównym celem analiz i rozważań zawartych w artykule było określenie dostępności i dostosowania do potrzeb osób niepełnosprawnych wybranych elementów produktu tu_rystyki żeglarskiej,przy założeniu,że odpowiednia oferta w tym zakresie warunkuje rozwój ruchu turystycznego w wybranym segmencie turystów.
关键词：nautical tourism;sailing of disabled people;yachts for disabled people
其他关键词：turystyka żeglarska;żeglarstwo osób niepełnosprawnych;jachty dla osób niepełnosprawnych
