出版社：Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
摘要：The paper presents a diagnosis of teachers’ educational needs and employers’ expectations with reference to future employees in the tourist field.The authors show how European Union funds have been applied for tourist field development through innovative vocational practicums for tourist school teachers,as well as substantial and language training for employees in the tourist services sector.Also,results are presented of research and training projects supporting educational processes in the tourist field;the projects were performed by the Lower Silesian Chamber of Commerce and the Regional School of Tourism in Polanica-Zdrój,Poland,in years 2009–2013,within three projects financed by the European Social Fund for years 2007–2013: ‘The diagnosis of educational needs in the field of vocational schools for hotel industry and gastronomy in Lower Silesia’,‘Improving the quality of vocational education in the hotel and gastronomy field in Lower Silesia’,and ‘Academy of Hotel,Restaurant,and Resort Fields: complex training to improve employees’ professional and language qualifications’.
其他摘要：W pracy przedstawiono diagnozę potrzeb edukacyjnych nauczycieli i oczekiwania pracodawców branży turystycznej wobec przyszłych pracowników.Pokazano,jak fundusze unijne zostały wykorzystane dla rozwoju branży turystycznej poprzez organizację innowacyjnych praktyk zawodowych dla nauczycieli szkół o profilu turystycznym oraz szkoleń branżowych i językowych dla osób zatrudnionych w sektorze usług turystycz_nych.Przedstawiono rezultaty projektów badawczych i szkoleniowych wspierających procesy edukacyjne w branży turystycznej przeprowadzonych przez Dolnośląską Izbę Gospodarczą i Regionalną Szkołę Turystyczną w Polanicy-Zdroju w latach 2009–2013 w ramach trzech projektów finansowanych ze środków Europejskiego Funduszu Spo- łecznego na lata 2007–2013: „Diagnoza potrzeb edukacyjnych w obszarze szkolnictwa zawodowego w zakresie hotelarstwa i gastronomii na Dolnym Śląsku”,„Wzrost jakości kształcenia zawodowego w branży hotelarskiej i gastronomicznej na Dolnym Śląsku” i „Akademia Branży Hotelarskiej,Restauracyjnej i Uzdrowiskowej – kompleksowe szkolenia podnoszące kwalifikacje zawodowe i znajomość języków obcych pracowni?ków”.
关键词：European Union funds;vocational schools;tourist field;business-education cooperation;Lower Silesia
其他关键词：fundusze Unii Europejskiej;szkoły zawodowe;branża turystyczna;współpraca biznes– edukacja;Dolny Śląsk
