出版社：Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
摘要：On the 27th of July,2015 it has been three years since the start of the local border traffic agreement between the Kaliningrad Oblast and Poland.The primary objective of this agreement was to simplify procedures on the Polish-Russian border for inhabitants of Kaliningrad Oblast and citizens of Poland.The opening of borders in 2012 led to increased interest of the local community to cross the PolishRussian border,mainly for shopping and tourism,which just a few years ago (before the local border traffic agreement) was out of reach,due to the limited market access,higher transport costs and visa difficulties.The main aim of this paper is to analyze the influence of the opening-up of the border on the development of cross-border shopping in the Polish-Russian borderland.
其他摘要：27 lipca 2015 r.minęły 3 lata od wejścia w życie umowy o małym ruchu granicznym między obwodem kaliningradzkim Federacji Rosyjskiej a Polską.Podstawowym celem umowy było wprowadzenie ułatwień w przekraczaniu granicy polsko-rosyjskiej przez mieszkańców strefy przygranicznej.Na podstawie umowy mieszkańcy terenów objętych jej zasięgiem mogą przekraczać granicę bez wiz,używając do tego celu wyłącznie dokumentu podróży potwierdzającego tożsamość oraz specjalnego zezwolenia na wielokrotne przekraczanie granicy (wydawanego początkowo na 2 lata,a po spełnieniu określonych warunków na kolejne 5 lat).Co ważne,ułatwienia te analogicznie dotyczą również obywateli państw trzecich zamieszkujących w strefie przygranicznej przez okres nie krótszy niż 3 lata.Wprowadzenie małego ruchu granicznego spowodowało wzrost zainteresowania lo_kalnej społeczności przekraczaniem pogranicza polsko-rosyjskiego,głównie w celach zakupowych oraz turystycznych,co jeszcze kilka lat temu (przed wejściem w życie umowy) znajdowało się poza zasięgiem możliwości podróżnych m.in.z powodu ograniczonego dostępu do rynku,wyższych kosztów transportu oraz utrudnień wizowych.Celem artykułu jest analiza ruchu bezwizowego na granicy polsko-rosyjskiej w kontek- ście wprowadzenia umowy o małym ruchu granicznym,a także próba oceny wpływu funkcjonowania umowy o małym ruchu granicznym na rozwój turystyki zakupowej w strefie przygranicznej.
