出版社：Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
摘要：The term geotourism means a kind of tourism that specifically focuses on geology and geomorphology.It promotes tourism to so-called geosites and the conservation of geo-diversity.These are achieved through visits to geological and geomorphological features,use of geo-trails (some times on guided tours) and view points,and geosite visitor centers.As it was mentioned above,one of the fundamental terms in geotourism context is term „geosite”.Geosite is defined as part of geosphere that presents a particular importance for the Earth history from geological perspective or a landform which represents the specific aspects of the relief determined by the morphogenetic processes and the geological sublayer.For geosites as a tourist attractions very important are different service facilities – not only in-situ but in sourroundings too.The main topic of article is a organization of tourist infrastructure in and around two important geosites in Namibia – Twyfelfontein/Ui-//aes World Heritage Site and Burnt Mountains National Heritage Site (which in fact has two geosites: Organ Pipes and Burnt Mountains).Both geosites are located in the north-western part of Namibia.The inventory provided in early 2016 shows that there are many tourist facilities in the region Twyfelfontein/Ui-//aes World Heritage Site – Burnt Mountains National Heritage Site.There are hotels,campings,roads,airstrips as well as other facilities (as ethnographic museum).The methodology used for study and analysis area of Twyfelfontein/Ui-//aes World Heritage Site – Burnt Mountains National Heritage Site was the territorial recreational systems approach (TRS) which includes five main sub-systems: 1) tourists;2) natural and cultural tourist resources;3) technical infrastructure;4) staff employed in tourist facilities,and 5) institutions responsible for tourism sector.
其他摘要：Pojęcie geoturystyka oznacza rodzaj turystyki,która wynika z zainteresowania turystów geologią i geomorfologią.Dotyczy tak zwanych geostanowisk i związane jest z zachowaniem georóżnorodności.Polega na odwiedzaniu obiektów geologicznych i geomorfologicznych,poruszaniu się związanymi z nimi trasami turystycznymi (czasami w for_mie zorganizowanych wycieczek),odwiedzaniu punktów widokowych oraz centrów edukacji geoturystycznej.Jak już wspomniano,kluczowym pojęciem dla geoturystyki jest termin geostanowisko.Geostanowisko jest rozumiane jako część geosfery,która ma szczególne znaczenie dla historii geologicznej Ziemi lub jest formą ukształtowania terenu ukazującą cechy rzeźby będącej następstwem procesów morfogenetycznych oraz podłoża geologicznego.Przy traktowaniu geostanowisk jako atrakcji turystycznych bardzo istotne są różnego rodzaju urządzenia obsługujące turystów – nie tylko na miejscu,ale i w ich otoczeniu.Głównym zagadnieniem poruszonym w artykule jest kwestia infrastruktury turystycz_nej w rejonie dwóch ważnych geostanowisk w Namibii – Twyfelfontein/Ui-//aes World Heritage Site oraz Burnt Mountains National Heritage Site (które faktycznie składa się z dwóch geostanowisk: Organ Pipes and Burnt Mountains).Oba znajdują się w północno- -zachodniej Namibii.Inwentaryzacja przeprowadzona na początku 2016 roku wykazała,że w regionie Twyfelfontein/Ui-//aes World Heritage Site – Burnt Mountains National Heritage Site jest wiele urządzeń służących turystom.Są to hotele,kempingi,drogi,lą- dowiska,a także inne urządzenia (np.muzeum etnograficzne).W trakcie badań prze?prowadzonych na obszarze Twyfelfontein/Ui-//aes World Heritage Site – Burnt Mountains National Heritage Site oraz podczas analizy uzyskanych materiałów posłużono się koncepcją terytorialnych systemów rekreacyjnych (TSR),która zakłada istnienie pięciu podsystemów: 1) turystów;2) zasobów przyrodniczych i kulturowych;3) infrastruktury technicznej;4) personelu obsługi oraz 5) organu administracyjnego odpowiedzialnego za turystykę.
关键词：geoturism;geosite;Namibia;tourist facilities;territorial recreational systems
其他关键词：geoturystyka;geostanowisko;Namibia;zagospodarowanie turystyczne;terytorialne systemy rekreacyjne
