出版社：Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
摘要：A region is a concept widely-used both in daily life as well as in politics,the economy,administration,management and academic research.It appears in the language of everyday speech,the media,politics,the economy and above all in academia.The aim of this article is to describe the evolution of the concept of a tourist region,and to explain the controversy surrounding its definition and naming.Most specialists dealing with the geography of tourism regard a tourist region as an clearly defined category that can be delineated both on the basis of analysis of tourist traffic,and on related phenomena (e.g.tourist attractions,tourist infrastructure,supply of tourist services).Apart from the term tourist region,the literature uses names such as tourist area,tourist reception area and tourist destination.The term ‘tourist destination’,which literally describes a place of tourist migration and penetration,is difficult to translate into Polish.The concept is used in most cases for the analysis of tourist phenomena on a local or regional scale,in reference to places,micro-regions or regions,and with no particular need for further definition.
其他摘要：Region jest pojęciem szeroko stosowanym zarówno w życiu codziennym,jak i w polityce,gospodarce,administracji,zarządzaniu i poznaniu naukowym.Występuje w języku potocznym,medialnym,politycznym,gospodarczym,a przede wszystkim w naukowych.Celem artykułu jest pokazanie ewolucji pojęcia region turystyczny oraz wskazanie kontrowersji w jego definiowaniu i nazywaniu.Większość specjalistów zajmujących się geografią turyzmu uważa region turystyczny za kategorię istniejącą obiektywnie i dającą się wydzielić zarówno na podstawie analizy rozmieszczenia ruchu turystycznego,jak i zjawisk z nim związanych (np.walorów turystycznych,zagospodarowania turystycznego,podaży usług turystycznych).W literaturze oprócz terminu region turystyczny używa się zamiennie takich określeń,jak obszar turystyczny,obszar recepcji turystycznej,destynacja turystyczna.Termin tourism (tourist) destination,tłumaczony jako obszar recepcji turystycznej,określa dosłownie miejsce migracji i penetracji turystycznej.Pojęcie to stosowane jest w większości przypadków do analizy zjawisk turystycznych w wymiarze lokalnym lub regionalnym w odniesieniu do miejscowości,mikroregionów lub regionów bez specjalnej potrzeby definiowania.W artykule porównano znaczenie i zakresy tych terminów,zestawiając je w tabeli 1.Wypracowanie ujednoliconych standardów terminologicznych jest aktualnym wyzwaniem dla naukowców badających różnorodne aspekty zjawisk turystycznych lokowane w przestrzeni geograficznej.
