出版社：Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
摘要：One of the most important aspects of managing protected areas is a proper organisation of tourist movement that will reconcile the needs of protecting nature with the interests of tourists and permanent inhabitants of a region.This issue was presented in the article on the example of the Landscape Park Zittauer Gebirge,located in southeast Germany.Tourist movement distribution centres were indicated,the role of tourist trails and public transport in shaping the directions of tourist movement was analysed,as well as the integration of this Park – located near the state border – with the Czech Republic was pointed out.The studied area is well-developed in terms of tourist infrastructure and a crucial role in the organisation of tourist movement plays the exceptionally complex network of hiking trails.However,the offer of public transport does not fully caters the needs of tourists,what is quite problematic taking into account considerably big passenger car traffic and deficiency of parking places.
其他摘要：Do jednych z najważniejszych aspektów zarządzania obszarami chronionymi należy odpowiednia organizacja ruchu turystycznego,która będzie godziła potrzeby ochrony przyrody z interesami turystów i stałych mieszkańców regionu.Zagadnienie to zostało w niniejszym artykule przedstawione na przykładzie Parku Krajobrazowego Gór Żytawskich leżącego w południowo-wschodnich Niemczech.Wskazano ośrodki rozrzą- dowe ruchu turystycznego,przeanalizowano rolę szlaków turystycznych i komunikacji zbiorowej w kształtowaniu kierunków przemieszczania się turystów,a także zwrócono uwagę na integrację tego przygranicznego Parku z Republiką Czeską.Badany obszar jest bardzo intensywnie zagospodarowany,a szczególną rolę w organizacji ruchu turystycznego odgrywa wyjątkowo rozbudowana sieć pieszych szlaków turystycznych.Do potrzeb turystów nie w pełni dostosowana jest za to oferta transportu publicznego,co należy uznać za problem,biorąc pod uwagę duży ruch samochodowy i niedobór miejsc parkingowych.
