出版社：Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
摘要：Except marines,settled in military campuses,the defense industries and armies all around the world employ an important number of non-military staff responsible for the logistic,informatics,communication,new technologies issues and other.People working for the military industry,when being on business trip,use the typical tourism infrastructure.The military activity fits than into business tourism,considered as the most profitable for receptive destinations.The NATO Joint Force Training Centre (JFTC) in Bydgoszcz (a topic of the paper above) can serve as an example.The aim of the paper is the analysis of impact of trainings organized by JFTC on tourism industry in Bydgoszcz.The article is based on statistics published by JFTC and Bydgoszcz Convention Center,as well as on own field studies: questionnaire interviews with training participants,concerning the amount and structure of their expenses,and the finance analysis of an example 4 star hotel accommodating the JFTC trainees.The results shows that the impact of JFTC trainings is of high importance for the whole Bydgoszcz tourism sector.Moreover for some actors can be even considered as the key one.
其他摘要：Poza zawodową armią skoszarowaną głównie w bazach wojskowych przemysł obronny i armie świata zatrudniają szereg osób wykonujących zadania związane z logistyką,informatyką,teleinformatyką,nowymi technologiami itp.Osoby pracujące dla wojska w tych sektorach podobnie jak pozostali turyści korzystają z infrastruktury turystycznej.Aktywność prowadzona przez sektor wojskowy wpisuje się zatem w wysoce dochodowy nurt turystyki biznesowej,którym od dawna interesują się samorządy wielu destynacji.Centrum Szkoleniowe NATO Joint Force Training Centre (JFTC) w Bydgoszczy,którego dotyczy niniejszy artykuł,może być tego przykładem.Celem artykułu jest analiza wpływu obecności JFTC na sektor turystyczny Bydgoszczy.Autorzy opierają się na badaniach kwestionariuszowych dotyczących struktury i charakteru wydatków,któ- re uczestnicy szkoleń JFTC ponoszą w czasie pobytu w Bydgoszczy,materiałach we_wnętrznych JFTC oraz informacjach pochodzących z Convention Center w Bydgoszczy.Wnioski uzupełnione zostały analizą finansową jednego z czterogwiazdkowych hoteli w centrum Bydgoszczy,z którego usług korzystają uczestnicy szkoleń.Wyniki wskazu_ją,że udział wydatków poniesionych przez uczestników szkoleń JFTC jest dla sektora turystycznego Bydgoszczy bardzo istotny,a dla niektórych podmiotów wręcz kluczowy.
关键词：Bydgoszcz;NATO;Joint Force Training Centre;business tourism
其他关键词：Bydgoszcz;NATO;Joint Force Training Centre;turystyka biznesowa
