出版社：Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
摘要：A technical monument like narrow-gauge railway can become an important element in creating a tourist product.The article presents the conditions of operation of narrow-gauge railways in Poland,both on the demand side – how railways can be seen by tourists,and the supply side by analysing the technological limitations and possibilities of further operation.Nowadays narrow-gauge railways serve as a tourist attraction,that is why the demand for their services is largely determined by the attractiveness of the region in which they are located.Furthermore,at the discretion of each of them lies its historical image connected,among other things,with the type of traction used.It turns out that the use of the steam engine has a significant impact on attendance but only if it is possible to adjust supply to demand,since the supply appears to be limited by factors of a technical nature typical for railway transport.The analysis presented in the article shows that the narrow-gauge railway is a type of tourist attraction which has too narrow bandwidth (it can serve too few tourists at the same time) to expect from it full coverage of costs by influences to fully cover the costs of is operation.Also the use of a steam engine does not lead to a significant improvement in the financial results of the operation of the whole railway.However,attractive tourist narrow-gauge railway raises the value of the whole region bringing it multi-dimensional benefits,which justifies the involvement of local governments in the care of the narrow-gauge railways which are usually their property.
其他摘要：Przedmiotem zainteresowania konsumenta staje się produkt turystyczny,w którego kreowaniu i organizacji ważnym elementem może być zabytek techniki,na przykład kolej wąskotorowa.Artykuł prezentuje uwarunkowania funkcjonowania kolei wąskotorowych w Polsce zarówno od strony popytowej – jak koleje te mogą być postrzegane przez turystów,jak i od strony podażowej poprzez analizę ograniczeń technologicznych i możliwości dalszego funkcjonowania.Koleje wąskotorowe spełniają obecnie rolę atrakcji turystycznej,dlatego popyt na ich usługi w decydującym stopniu jest determinowany atrakcyjnością regionu,w którym są one położone.Ponadto w gestii każdej z nich staje się ich historyczny wizerunek wynikający między innymi z rodzaju wykorzystywanej trakcji.Okazuje się,że użytkowanie parowozu ma znaczny wpływ na frekwencję,ale tylko w przypadku,gdy możliwe jest dostosowanie podaży do popytu,gdyż ograniczeniem okazują się czynniki o charakterze technicznym typowe dla kolei jako systemu transportowego.Przedstawiona w artykule analiza pokazuje,że kolej wąskotorowa jest typem atrakcji turystycznej o zbyt małej przepustowości (może ona obsłużyć jednocześnie zbyt mało turystów),aby oczekiwać od niej pełnego samofinansowania,także czynny parowóz nie przekłada się na znaczącą poprawę wyniku finan_sowego funkcjonowania całej kolei.Jednak atrakcyjna turystycznie kolej wąskotorowa podnosi walory regionu,przynosząc mu wielowymiarowe korzyści,co uzasadnia zaangażowanie lokalnych samorządów w opiekę nad kolejami wąskotorowymi będącymi najczęściej ich własnością.
关键词：tourist product;tourist activity;tourism;narrow-gauge railway;the status of country tourism
其他关键词：produkt turystyczny;aktywność turystyczna;turystyka;kolej wąskotorowa;turystyczny status powiatu
