摘要：Vardiyalı çalışma,özellikle öğleden sonra ve gece vardiyaları,işçilerin aile ve sosyal yaşamlarına zarar vericidir.Bundan dolayı,etkin vardiya sistemleri programlanırken psiko-sosyolojik,psikolojik,sosyal ve çevresel değişkenler dikkate alınmalıdır.Makale,tekstil ve gıda sanayiinde çalışan 117 kadın işçi örnekleminde vardiyalı çalışmayla ilgili çalışma ve yaşam koşullarını değerlendirmek amacıyla oluşturulmuş bir anketin sonuçlarına yer vermektedir.
其他摘要：The shift systems,particularly afternoon and night shifts,disrupt workers’ family and social lives.Therefore,for designing effective shift systems,physiological,psychological,social and environmental variables should be taken into account.This paper is based on the results of a study designed to assess working and living conditions related to the industrial shift workers consisting of a sample of 117 female workers,employed in a textile and food sectors.
关键词：Vardiyalı çalışma;kadının ikili rolü;aile ve sosyal yaşam
其他关键词：Shift work;women’s two roles;family and social life
