摘要：The economic sector of small-medium enterprises as known in Indonesia with Micro, Small, and Medium Enterprises (MSMEs), has strategic contribution in Indonesian’s economic development. This sector as known was survived when Indonesian affected by the global crisis of economic at 1998 and 2008 ago. This MSMEs also know as a way for absorption of human capital. Therefore, it is need more of Indonesian Government’s consideration as part of economic development policy of Indonesia. The place for trading between MSMEs’s practitioners was called traditional market which ruled by direct transaction and transparent.Traditional traders have been competed with the growing number of mall around the market. In addition to the rivalry with fellow traders in traditional markets. They have a rational strategy as a way of facing competition with modern market. Actually, the Government must maintain sustainability of traditional market with they public policy. Impelementation public policy should refers to Islamic economic, especially concept of distribution of wealth. The distribution of wealth is one of the most important and most controversial subjects concerning the economic life of people, which have given birth to global revolutions in the world of today, and have affected every sphere of human activity from international politics down to the private life of the individual. Then, this paper raised the issue of: condition traditional traders recently, while growth modern market increase so fast; function and role from public policy for supporting suistanability traditional market; and urgency distribution of wealth as strategy on public policy for sustainability of traditional market.
其他摘要：Sektor usaha rakyat yang biasa dikenal dengan Usaha Mikro Kecil dan Menengah (UMKM), memiliki peran yang sangat strategis dalam pembangunan ekonomi Indonesia. Sektor usaha ini terbukti mampu bertahan di saat bangsa Indonesia dilanda krisis ekonomi pada tahun 1998 dan 2008. Dan sektor usaha ini juga mampu berkontribusi dalam menurunkan angka pengangguran penduduk Indonesia. Memberi perhatian lebih pada sektor usaha rakyat harus menjadi prioritas utama pemerintah dalam setiap kebijakan ekonominya. Pasar tradisional sebagai wadah bagi sektor usaha rakyat merupakan tempat bertemunya penjual dan pembeli yang ditandai dengan transaksi secara langsung. Pedagang tradisional menghadapi persaingan dengan semakin banyaknya mall-mall dan peritel modern disekitar pasar, yang menawarkan fasilitas belanja yang nyaman dan aman. Belum lagi menghadapi persaingan diantara mereka juga. Para pedagang sayuran, buah, dan sembako harus memiliki strategi yang jitu dan rasional sebagai jalan menghadapi persaingan dengan ritel modern. Sebenarnya, pemerintah bertugas untuk menjaga keberlangsungan pasar tradisional melalui kebijakan publik. Penerapan kebijakan publik seharusnya berdasarkan ekonomi Islam, terutama dengan konsep distribusi pendapatan. Distribusi pendapatan saat ini telah menjadi konsep yang sangat penting dan mempengaruhi pola perilaku ekonomi manusia di dunia. Pada akhirnya, makalah ini kemudian mengangkat masalah tentang kondisi pedagang pasar tradisionalsetelah pesatnya pertumbuhan ritel modern;fungsi dan peran kebijakan publik untuk mendukung keberlangsungan pasar tradisional; serta urgensi distribusi pendapatan sebagai strategi keberlangsungan pasar tradisional. Adapun makalah ini menggunakan tipe penelitian deskriptif melalui kepustakaan untuk mendapatkan penjelasan atas topik atau bahasan yang dikaji.
关键词：Traditional Market Trader;Modern Market;Public Policy;Distribution of Wealth;Islamic Economics
其他关键词：Pedagang Pasar Tradisional;Ritel Modern;Kebijakan Publik;Distribusi Pendapatan;Ekonomi Islam
