摘要：The Maqāmāt,or Assemblies,of Badī’az-Zamān al-Hamadhānī (d.398/1008) represents one of the masterpieces of classical Arabic literature.Much of the scholarly attention paid to the Maqāmāt of al-Hamadhānī has been devoted to the question of origin.Scholars have noted that some of these maqāmas possess literary appeal,yet did not investigate the exact nature of this appeal.In this regard,one of the maqāmas,most frequently signaled out,has been “al-Maqāma al-Madīriyya.” This maqāma differs in important ways from most of the others in the collection.This study demonstrates the differences and similarities.An analysis of the appeal of “al-Maqāma al-Madīriyya” leads to an assessment of its position in the corpus of maqāmāt in the text of al-Hamadhānī,thus investigating the relationship of this particular piece with other maqāmas.In addition,the questions of appeal and textual relation_x0002_ship are connected to the question of progenitors,since much of the appeal of this maqāma is derived from the creative use of preexisting literary roles,techniques and situations.
其他摘要：Bedîü’z-Zamân el-Hemedânî’nin (ö.398/1008) Makâmât,veya meclisler (mecâlis) adlı eseri,klasik Arap edebiyatının şaheserlerinden birini temsil etmektedir.Hemedânî’nin Makâmât’ına bilimsel yaklaşımların çoğu,onun orijini sorununa hasredilmiştir.Bilim adamları,aynı zamanda,bu makâmelerin bazısı- nın edebî bir câzibeye sahip olduğu gerçeğini kaydetmekte;ne var ki bu câzibenin tam tabiatını araştırmamaktadırlar.Bu itibarla,en sık bir şekilde seçilen makâ- melerden biri de,“el-Makâmetü’l-Medîriyye”dir.Bu makâme,derleme açısından öteki bir çok makâmeden önemli noktalarda farklılık arzetmektedir.Bu çalışma,söz konusu meselelerin birbiriyle ilintili olduğunu gösterecektir.el-Makâmetü’lMedîriyye’nin câzibesinin tahlili,bu özel parçanın öteki makâmelerle ilişkisini araştırmak suretiyle Hemedânî’nin metninde makâmeler mecmuasındaki pozisyonunun değerini ortaya koyacaktır.İlaveten câzibe ve metinsel ilişki problemleri,seleflerinin problemleriyle ilintilidir;çünkü bu makâmenin bir çok câzibesi,daha önce var olan edebî rollerin,tekniklerin ve durumların yaratıcı kullanımından ortaya çıkmaktadır.
