标题：Makedonya ve Türkiye İlköğretim Okulları 6,7 ve 8.Sınıflarda Okutulan Müzik Ders Kitaplarındaki Eğitim Müziği Eserlerinin Karşılaştırmalı İncelenmesi
摘要：Bu araştırmada,Makedonya ve Türkiye ilköğretim okullarında 2003/2004 öğretim yılında 6,7 ve 8.sınıflarda okutulan müzik ders kitaplarındaki eğitim müziği eserlerinin karşılaştırmalı incelemesi yapılmıştır.Her iki ülkeye ait müzik ders kitaplarında bulunan sözlü eğitim müziği eserleri arasında var olan benzerlikler ve farklılıklar betimlenmiştir.Araştırmada veri toplama yöntemi olarak kaynak tarama ve inceleme teknikleri kullanılmıştır.Araştırmanın yöntemine uygun olarak elde edilen veriler betimsel ve istatistik yöntemleri ile değerlendirilip yazılı ve sayısal değerlere dönüştürülerek yorumlanmıştır.Araştırma sonucunda,Makedonya’da ve Türkiye’de yayımlanan müzik ders kitaplarında bulunan eserlerin bir çok yönden benzerlikleri ve farklılıkları olduğu bulunmuştur.
其他摘要：The Comparison Analysis of Educational Music Composition That Are Consisted in The Music Education Book Used in 6,7 and 8th Grade at Primary Schools Between Macedonia and Turkey – This research comments on the comparing analysis of educational music content of the primaryschool educational music books regarding to 6,7 and 8.grade,used in the 2003/2004 school-year,between Macedonia and Turkey.It represents the resemblances and the differences between the textual educational music material which is used in the educational music books,in both countries.In the research,source search and examine techniques are used as material gathering methods.The material,that has been gathered appropriate to the method of the research,it has been interpreted,evaluating it by taking into consideration statistics and describe methods and transforming it into numerical and written values.As a result of the research,it has been shown that,from various aspects,there are resemblances and differences between the content of the educational music books between Macedonia and Turkey.
关键词：Makedonya;Türkiye;müzik ders kitapları;eğitim müziği;okul şarkıları.
其他关键词：Macedonia;Turkey;Educational Music Books;Educational Music;School Songs.
