摘要：Pernikahan adalah suatu bentuk kerjasama antara suami dan istri yang tidak selamanya berjalan dengan mulus.Selalu ada pasang surut yang terjadi,karena itu dibutuhkan kedewasaan kedua belah pihak untuk mengatasi semua masalah yang dapat timbul kapan saja di dalam rumah tangga.Namun kadang kala suami atau istri kurang bekerjasama dalam menyelesaikan suatu masalah atau justeru cenderung untuk memperkeruh suasana.Situasi yang demikian dapat membuat pernikahan menjadi tidak sehat.Apabila kondisi hubungan suami isteri yang tidak sehat tersebut didiamkan akan berpotensi berkembang lebih kronis.Prasaan seperti jenuh dan kebosanan dalam keluarga sangat mungkin terjadi.Kebosanan berhubungan erat dengan tujuan hidup.Semakin jelas dan bermakna tujuan hidup,semakin mudah mengatasi kebosanan.Sebaliknya tanpa tujuan hidup yang jelas dan bermakna,makin sulit melawan kebosanan.Keluarga harus menjalankan roda kehidupan sesuai dengan arah tujuan hidup dengan cara mengatur dan merencanakan aktivitas dalam hidup untuk mencapai tujuannya.
其他摘要：Marital life is a form of cooperation between a husband and a wife which sometimes experiences disharmony.There are always ups and downs in it,and both of the wife and husband need to show their maturity to resolve all the problems that may arise at any time.However,sometimes the couple cannot build good cooperation in solving a problem or even tend to worsen the situation.Such a situation can create an unhealthy marital life.If such a condition is ignored,it would be worse.A feeling of boredom and annoyed will potentially occurred in their relationship.Boredom is closely related to the purpose of life.The more clear and meaningful purpose in life,the easier it is to overcome boredom.Conversely,without a clear purpose and meaningful life,it will be more difficult to overcome it.In running their life,families have to refer to their purpose of life by organizing and planning activities to achieve their goals in life.
关键词：Pernikahan;masalah;rumah tangga;dan Kebosanan
其他关键词：marital life;problems;purpose of life;boredom
