摘要：“The dead body” as the most passive verb conjugation of live and death through his provocative portrayals in the media that transcend the boundaries of intimacy,give way to a change of perception on the human body in physical terms and on its meanings.When we consider that before,televisions and radios of the mourning houses were never opened to respect the dead,share the pain of the relatives of the deceased and not to harass the void left behind;the media’s effort today to present death in bloody fashion by castrating the privacy of the dead body becomes even more significant.The fact that it is now impossible to think of the dramaturgy of pain without a stirring fiction requires us to place this issue at the center of the media’s problematic representation of social reality.In this study,the visual representation of death and the dead body is analyzed in the context of photos published between 2011 and 2016 in Syria during the Civil War by benefiting from the semiotic approach of Roland Barthes and the content analysis method.
其他摘要：Yaşamın en pasif fiil çekimi olan “ölü beden”in ve haber fotoğraflarındaki kışkırtıcı sunum biçimleriyle birlikte de ölümün mahremiyet eşiği aşılmış,fiziksel anlamda bedenin algılanışı ve içerdiği anlamlar büyük ölçüde değişmiştir.Bir zamanlar matem/yas evinin televizyon ve radyoları,ölüme duyulan saygı gereğince belli bir süre için –ölenin yakınlarının acısını paylaşmak ve gidenin ardında bıraktığı boşluğu taciz etmemek için– hiç açılmazken,günümüzde medyanın ölümü ve ölü bedenlerin mahremiyetini iğdiş edercesine kanlı görüntüler eşliğinde gözlere sokma çabası oldukça manidardır.Acının dramaturjisinin,ajitatif bir kurgu olmadan düşünülemez hale getirilmesi ise,konuyu medyanın sorunlu toplumsal gerçeklik temsilinin odağına taşımayı gerektirmekte kaçınılmaz olarak.Bu çalışmada,ölümün ve ölü bedenin görsel temsili konusu Suriye İç Savaşı’nın 2011-2016 yılları arasında yayımlanan fotoğrafları bağlamında değerlendirilecektir.Çalışmada Roland Barthes’ın göstergebilim yaklaşımı ile içerik analizi yönteminden yararlanılacaktır.
关键词：media;death;privacy;the representation of the dead bodies;the body ideology
