摘要：introducción Rosanna Mestre Pérez discusión Manuel Garrido Carlos Manuel Eugenia Afinogenova Jorge Nieto Emilio J. Alhambra clausura Antonia del Rey-Reguillo Siguiendo la línea marcada por la temática del número, la sección (Des)encuentros plantea una serie de cuestiones clave que inciden en la relación entre turismo, espacio geográfico y cine. En concreto, en la capacidad del medio cinematográfico para crear imaginarios que incentiven el deseo de un espectador convertido en posible visitante turístico de los lugares que aparecen en la pantalla. Para ahondar en esta dependencia que conecta cinematografía con desarrollo turístico local y que se evidencia en el interés manifiesto de ciudades y municipios por convertirse en escenarios de rodajes, la profesora Del Rey-Reguillo ha planteado una serie de cuestiones que indagan en el tema, yendo desde la generalidad de los peligros para la cinematografía a las particularidades del territorio nacional y el cine español actual. Para responder a estas cuestiones se ha contado con las reflexiones de expertos provenientes de distintos ámbitos, desde el académico al industrial, y cuya variedad evidencia la complejidad y necesaria interdisciplinaridad de los estudios sobre el cine y el turismo. Con sus respuestas, el carácter convergente que define la sección (Des)encuentros se ha visto reafirmado y las distintas opiniones sobre cuáles son las consecuencias de la conversión del cine en creador o impulsor de flujos turísticos hacia un territorio no hacen más que enriquecer un debate que afecta tanto a la cinematografía como a los espectadores, pasando por las instituciones y los organismos oficiales.
其他摘要：Following the line established by the theme of the current issue, the section (Dis)agreements proposes a series of key questions that affect the relationship between tourism, geographical space and cinema. Specifically, the ability of the latter to create imaginary that stimulate the desire of the viewer, turned into a potential visitor of the places that appear on the screen. To delve into this dependency that connects cinema and local development, and that is evidenced in the manifest interest of cities and municipalities to become filming locations, professor Del Rey-Reguillo has raised a series of questions that investigate the topic, going from the generality to the particularities of national territory and current spanish cinema. In order to answer these questions, many experts from different fields –from academics to industry–, have offered their opinions, the variety of which evidences the complexity and the necessary interdisciplinarity of the studies about cinema and tourism. With their answers, the convergent character that defines the section (Dis)agreements has been reaffirmed, and the different opinions about what are the consequences of the conversión of cinema into creator and promoter of tourist flows towards a territory enrich a debate that affects both cinema and viewers, and that also includes institutions and oficial organizations.
关键词：Turismo;cinematografía;turismo cinematográfico;Film Commission;Spain Film Commission;rutas de cine.
其他关键词：Tourism;Cinema;Cinema Tourism;Film Commission;Spain Film Commission;Movie routes;
