摘要：Os depósitos cenozoicos da porção emersa das bacias do Espírito Santo e de Mucuri mostram forte deformação estrutural rúptil, sendo reconhecidos principalmente conjuntos de falhas N-S e NE-SO, de rejeito normal e variações NO-SE e E-O, de rejeito transcorrente. As direções N-S e NE-SO são paralelas à orientação estrutural do rifte precursor das bacias da margem leste brasileira, enquanto as direções NO-SE e E-O coincidem com as falhas transformantes e zonas de fraquezas oceânicas que acomodam a movimentação das placas litosféricas. Os dados estruturais levantados em afloramentos ao longo do norte do estado do Espírito Santo e na região costeira do sul da Bahia mostram que a configuração geomorfológica das falésias presentes no sul da Bahia foi controlada por falhas da fase rifte reativadas, além de estruturas transcorrentes ainda ativas que modelam o relevo atual. A atividade neotectônica de tais estruturas foi inferida através do reconhecimento de falhas afetando a cobertura sedimentar recente. A partir destes dados propõem-se novas interpretações estruturais para a porção emersa das bacias do Espírito Santo e de Mucuri e são avaliados os efeitos de tal deformação tectônica sobre a disposição litoestratigráfica dos depósitos estudados.
其他摘要：The Cenozoic deposits of the onshore portion of the Espírito Santo and Mucuri basins show strong ruptil structural
deformation, being recognized N-S and NE-SW faults, with normal throw and NW-SE and E-W transcurrent faults.
The N-S and NE-SW directions are parallel to the structural orientation of the precursor rift of the Brazilian East margin
basins, while the NW-SE and E-W directions coincide with the transform faults and zones of oceanic weaknesses that
accommodate the lithospheric plates motion. The structural data collected in outcrops along the northern of the Espírito
Santo state and in the coastal region of the southern of the Bahia state show that the geomorphological configuration
of the cliffs present in southern Bahia was controlled by reactivated rift phase faults, as well as still active transcurrent
structures which are responsible to model the current observed relief. The neotectonic activity of such structures was
inferred through the recognition of ruptil structures affecting recent sediments. From these data new structural interpretations
are proposed for the onshore portion of the Espírito Santo and Mucuri basins and the effects of such tectonic
deformation on the lithostratigraphic arrangement of the studied deposits are evaluated.
关键词：Formação Barreiras; Formação Rio Doce; Bacia de Mucuri; Bacia do Espírito Santo; Neotectônica; Geomorfologia Costeira
