摘要：O Vórtice ciclônico de altos níveis (VCAN) sobre o nordeste brasileiro (NeB) e a Alta da Bolívia (AB) são os típicos sistemas de pressão em altos níveis (250 hPa) da América do Sul, especialmente nas estações mais quentes. Somados a eles, também pode-se considerar o VCAN extratropical, de característica transiente e encontrado o ano todo. Neste trabalho, é apresentada uma análise sinótica, baseada na literatura especializada, de um caso observado em 01 de fevereiro de 2005 em que os três sistemas ocorreram simultaneamente. Algumas características encontradas na literatura foram observadas nos sistemas deste caso. O campo de temperatura mais associado ao sistema extratropical foi o de 500 hPa, e não o de 250 hPa. Os movimentos verticais mais relevantes foram encontrados somente no sistema extratropical: intensos movimentos ascendentes à sotavento do eixo do cavado em altos níveis. Não se encontrou um sistema em superfície especificamente associado ao VCAN do NeB, enquanto que se observou a baixa continental (ou Baixa do Chaco) associada à Alta da Bolívia e um intenso ciclone extratropical associado ao VCAN extratropical. Tal ciclone em superfície acarretou em vento sul e consequente resfriamento da camada, o que pôde ser observado pela amplitude do cavado em altos níveis, o que é raro para esta época do ano.
其他摘要：The upper tropospheric cyclonic vortex (VCAN) over northeastern Brazil (NeB) and the Bolivian High (AB) are the
South America typical upper level (250 hPa) pressure systems, especially in warmer seasons. Besides these, one can also
consider the extratropical VCAN, which has transient feature and is found throughout the year. In this work is presented
a synoptic analysis, based on the specialized literature, of a case observed in February 01, 2005, when the three systems
occurred simultaneously. Some features found in literature were noted in the systems of this case. The temperature field
most associated to the extratropical system was 500 hPa and not 250 hPa. The most significant vertical movements were
only found in extratropical system: intense upward movements in the lee of the upper tropospheric trough axis. It has
found no system specifically associated to VCAN of NeB, while it was observed the association between the continental
low (or Chaco Low) and the Bolivian High and an intense extratropical cyclone associated to extratropical VCAN. Such
surface cyclone carries on a southerly and consequent cooling of the layer, what could be observed by the amplitude of
the upper tropospheric trough, which is unusual in this season.
关键词：vórtices ciclônicos de altos níveis; Alta da Bolívia; vento térmico; Palmén; Palmer
