摘要：Determinou-se a condutividade hidráulica saturada das Unidades Geotécnicas sedimentares de Santa Maria/RS, utilizando a técnica de piezômetro de Casagrande. Essa técnica foi empregada para resolver problemas de alteração da estrutura, amolgamento, fuga lateral da água e variabilidade de resultados obtidos através de outros métodos descritos na literatura. As Unidades Geotécnicas mostraram diferentes valores de condutividade hidráulica que ocorrem, principalmente, pela variação granulométrica, cimentação e estruturas sedimentares desses materiais. Valores baixos de condutividade hidráulica foram obtidos para a Formação Santa Maria (exceto Arenito Basal) e mais elevados, para Depósitos Coluvionares e Fluviais. Os procedimentos adotados para os ensaios foram satisfatórios em relação ao tempo de ensaio e valores obtidos, confirmando e quantificando as informações contidas na Carta Geotécnica de Santa Maria (RS). Os resultados mostram que, em termos ambientais e hidrogeológicos, a infiltração de águas nos aquíferos apresenta diferentes condições de recarga, o que deve ser considerado na avaliação e na gestão das reservas de águas subterrâneas da região.
其他摘要：The saturated hydraulic conductivity of the sedimentary Geotechnical Units of Santa Maria/RS was determined
using the Casagrande piezometer technique. This technique was used to solve problems of structure alteration, bending,
lateral leakage of water and the variability of results obtained through other methods described in the literature. The
Geotechnical Units showed different values of hydraulic conductivity that occur mainly by the granulometric variation,
cementation and sedimentary structures of these materials. Low values of hydraulic conductivity were obtained for the
Santa Maria Formation (except Basal Sandstone) and higher for Coluvian and Fluvial Reservoirs. The procedures adopted
for the tests were satisfactory in relation to the test time and values obtained, confirming and quantifying the information
contained in the Geotechnical Chart of Santa Maria (RS). The results show that, in environmental and hydrogeological
terms, the infiltration of water into aquifers presents different recharging conditions, which should be considered in the
evaluation and management of groundwater reserves in the region.
