摘要：Cet article met en lumière les différents modèles de gestion des ressources hydroélectriques adoptés dans le canton du Tessin au XXe siècle. Les perspectives d’avenir sont esquissées en vue des processus d’ouverture des marchés à la concurrence. On analyse aussi bien les projets politiques, notamment en matière de cantonalisation des eaux, que les problèmes technico-économiques qui les ont influencés. Les conflits, qui ont été particulièrement aigus, sont évoqués, et les enjeux socio-économiques, énergétiques et environnementaux précisés. Le contexte national et international est rappelé tout au long de l’analyse. Cette étude permet d’identifier les facteurs critiques qu’il faut prendre en considération dans la définition des politiques régionales en matière hydroélectrique.
其他摘要：This article brings to light the different models applied in the management of hydroelectric resources in the Swiss canton Ticino during the 20th century. Future prospects are broached in view of the opening of the electricity markets to competition. We equally analyse political projects, notably regarding matters of water cantonalisation, as well as the technico-economic factors which influence them. Conflicts, that have been particularly acute, are evoked, and socio-economic, energy and environmental issues detailed. The national and international context is pointed out. The study allows the identification of critical factors that must be considered in the definition of regional policies in relation to hydroelectric matters.
