摘要：La recherche sur les Alpes bénéficie de plusieurs réseaux de coordination internationaux dont un seul, le comité international recherche alpine (ISCAR), se consacre exclusivement à l’arc alpin. La création de l’ISCAR est une retombée de la mobilisation des divers partenaires alpins autour de la mise en place de la Convention alpine. Aujourd’hui, la recherche alpine vise à promouvoir une vision intégrée des territoires centrée sur la création et le maintien d’un réseau spatial et temporel de relations durables entre les hommes et les autres composantes de l’écosphère. Elle associe étroitement la mise en valeur des ressources et la conservation des diversités biologiques et culturelles qui constituent l’identité alpine. Cet article a pour ambition de montrer : (1) comment s’organise la coordination internationale des recherches sur les Alpes, (2) le rôle de la Convention alpine en tant que cadre de référence pour les recherches spécifiquement alpines, (3) le rôle du comité international ISCAR et des programmes Interreg « Espace alpin » pour fédérer les recherches autour d’enjeux territoriaux qui concernent la conservation de la biodiversité et le développement territorial.
其他摘要：Alpine research benefits from several international coordination networks, only one of which – ISCAR (the International Scientific Committee on Research in the Alps) – works solely in the Alpine arc. The creation of ISCAR is a consequence of the input and involvement of various Alpine partners around the Alpine Convention. Alpine research now aims to promote an integrated vision of Alpine territories focusing on creating and maintaining spatial and temporal networks of sustainable relationships between humans and the other components of the ecosphere. It combines resource usage with conservation of the biological and cultural diversity that makes up the Alpine identity. This article aims to show: (1) how international Alpine research coordination is organised; (2) the role played by the Alpine Convention as a framework of reference for specifically Alpine research; and (3) the role that the ISCAR international commit-tee and the Interreg “Alpine Space” programmes play in uniting research around territorial challenges relating to biodiversity conservation and territorial development.
关键词：convention alpine, recherchealpine,agenda derecherche, ingénierie du lien, observatoireséco-socio-économiques
