摘要：Les régions de montagne ont joué un rôle important dans l’évolution politique, l’histoire économique et l’imaginaire socioculturel, en Suisse comme en Californie. Cependant, l’émergence de l’État moderne et la mondialisation de l’économie ont conduit à une marginalisation croissante de ces régions. Au cours des quarante dernières années, les régimes politiques de part et d’autre ont mis au point des stratégies, des politiques et des programmes ciblés en faveur des régions de montagne. Le présent article suggère que la mobilisation écorégionale a joué un rôle important dans l’élaboration de ces politiques, aussi bien au niveau de leur nature que de leur évolution. En développant ou en détaillant des arguments relevés dans la littérature relative aux réseaux politiques, l’article défend l’idée que les changements affectant la nature de la dynamique des « paysages organisationnels » (la communauté d’acteurs liés ou non à l’État qui partagent un intérêt commun pour un thème ou un ensemble de thèmes politiques) entraînent des transformations des « architectures politiques » (la structure et l’orientation fondamentale des objectifs et des instruments en matière de politiques publiques). En appliquant ce cadre aux développements dans les Alpes suisses et dans la Sierra Nevada californienne au cours des 40 dernières années, le présent article expose la façon dont la mobilisation écorégionale a fait naître des tendances opposées dans les zones de montagne, à savoir un passage du développement des infrastructures à la conservation de la nature dans les Alpes, et de la conservation de la nature au développement économique local dans la Sierra Nevada.
其他摘要：Mountain regions have occupied a significant role in the political evolution, economic history, and sociocultural imaginary of Switzerland and California, yet the emergence of the modern state and the global economy have meant their increasing marginalization. During the last four decades, both polities have devised targeted strategies, policies, and programs for mountain regions. This article suggests that ecoregional mobilization has played a significant role in shaping the nature and evolution of these policies. Expanding and specifying arguments found in the policy networks literature, it argues that changes in the nature of dynamics of ‘organizational landscapes’ (the assemblage of state and non-state actors sharing a common concern for a policy issue or set of issues) precipitate transformations in ‘policy architectures (the structure and substantive orientation of public policy goals and instruments). Applying this framework to developments in the Swiss Alps and California’s Sierra Nevada during the last forty years, the article explains how ecoregional mobilization shaped opposite trends in the mountain areas, namely a shift form infrastructure development to nature conservation in the Alps, and a shift from nature conservation to local economic development in the Sierra Nevada.
关键词：politiquerégionale, Alpes suisses, Sierra Nevada, mobilisation écorégionale
