摘要：La tradition écrite dans la vallée des Ormonts (Préalpes vaudoises) : une réponse à la situation de risque ? The written tradition in the Ormonts valley (Swiss Alpine foreland) : a response to the risk of natural hazards ? Mary-Claude Busset-Henchoz, Philippe Schoeneich Résumé : La vallée des Ormonts est soumise à un certain nombre de dangers naturels (avalanches, glissements de terrain, tempêtes de foehn, torrents etc.) qui sont relatés, pour une partie d'entre eux, dans des chroniques manuscrites ou des documents officiels (registres communaux, état-civil, almanachs) qui couvrent approximativement la période de 1730 à nos jours. Ces « écrits » marquent une véritable volonté de transmettre des connaissances aux générations futures. L'existence même de ces « écrits » dans la commune d'Ormont-Dessus, particulièrement touchée par toutes sortes de dangers naturels, peut être une forme de réponse à la situation de risque. La précision des indications de lieux-dits ou de propriétés touchées en font un véritable « cadastre traditionnel » des dangers, qui permet aux habitants de connaître les zones exposées et d'organiser la vie quotidienne (lieux d'habitat, exploitation des terres, etc.) en fonction des risques éventuels.
