摘要：La réflexion théorique développée ici amène à se questionner sur la pertinence de dissocier, dans l'analyse, les risques naturels des autres risques urbains. Non seulement de nombreux exemples révèlent des récurrences dans la localisation des différents risques qui affectent le milieu urbain (risques naturels, sociaux, technologiques, etc.), mais encore il apparaît que le risque devrait être considéré comme un phénomène que la société désigne elle-même, en fonction des valeurs qui la fondent. Ce processus d'identification du risque, basé sur des valeurs profondes, se traduit ensuite spatialement, parce qu'il engendre des actions et réactions, qui peuvent s'interpréter dans l'espace urbain. Dans cette perspective, le risque notamment naturel, ne peut se limiter à la perception d'une agression survenant de l'extérieur. Il s'insère dans la dynamique urbaine et est inhérent à sa croissance.
