摘要：Les caractéristiques des pluies quotidiennes de 582 journées bien arrosées sur l'un ou l'autre de neuf postes pluviométriques des Alpes du Sud — valeurs moyennes, maxima absolus, fréquences des valeurs élevées - sont comparées. Elles sont, pour les huit années analysées, sensiblement supérieures à l'ouest qu'à l'est de la Durance ; c'est également à l'ouest de la Durance que sont mesurées — quoique par des méthodes différentes — les plus fortes valeurs d'ablation moyenne des marnes noires jurassiques dénudées. La comparaison par une analyse factorielle des correspondances (AFC) des profils quotidiens de pluie entre les neuf postes permet de nuancer ce contraste géographique. La comparaison des intensités maximales d'averses sur six minutes entre deux sites d'étude du ravinement des terres noires montre que les plus fortes intensités sont également relevées à l'ouest. L'idée que la variation géographique du climat, entre une variante fortement teintée de méditerranéité, à l'ouest, et une variante plus « continentale », à l'est, contribue à expliquer celle de l'érosion d'une région à l'autre des Alpes du sud est donc à retenir.
其他摘要：Spatial variations in rainfall in the French Southern Alps: a comparison with variations in gullying rates. Daily rainfall characteristics were compared for 582 days, over a period of eight years, when appreciable rainfall was recorded at any one of nine rainfall measurement stations in the Southern Alps: mean values, absolute maxima, frequencies of high values. Values were found to be considerably higher to the west of the Durance river than to the east. Measurements of ablation on the bare Jurassic black marls in this area also revealed higher mean values to the west of the Durance. A comparison of daily rainfall profiles for the nine measurement stations using correspondence analysis (COA) provided further insights into this geographical contrast. The comparison of maximum rainfall intensity over 6-minute periods between two sites set up to study gullying on the black marls also showed that intensities were greater to the west of the Durance. It may therefore be noted that geographical variations in climate, with a strong mediterranean influence to the west and a more continental influence to the east, could help explain geographical variations in erosion in the Southern Alps.
