摘要：Depuis quelques décennies, les terres dunaires du Zarmaganda, jadis grandes productrices de céréales et de Cyperus esculentus (souchets), sont l'objet d'une dégradation intense et généralisée. Dans cette dynamique actuelle le vent (l'Harmattan) joue un rôle prépondérant durant la saison sèche. Son action la plus spectaculaire, que met en évidence la présente étude, est le phénomène généralisé de la déflation. Les effets de ce processus sont décelables sur tous les terrains dénudés des dunes et des glacis. Sur ces modelés les pertes en terres dues à la déflation sont importantes et cela à cause de plusieurs facteurs : caractéristiques physico-chimiques des sols, mauvaises pratiques culturales et planéité du paysage. Toute mesure de conservation et de restauration de ces milieux fragiles devrait tenir compte de cette dynamique.
其他摘要：Wind erosion in Zarmaganda. For some decades now, the dune-like landscape of Zarmaganda, once a major production area for cereals and Cyperus esculentus (edible cyperus), has been subject to intensive and generalised degradation. A dominant role in this degradation has been played by the wind, the Harmattan, during the dry season. The most spectacular aspect of this development, as the present study reveals, is the generalised phenomenon of deflation, the effects of which can be seen in the bare terrain of the dunes and glacis. On these landforms, the loss of soil due to deflation is considerable and may be attributed to several factors : the physical and chemical characteristics of the soils, poor cropping practices and the inherent flatness of the landscape. Any conservation or restoration measures adopted in this fragile environment must therefore take into account the dynamic processes at work.
