标题：L'agriculture face au développement économique : un combat inégal ou des politiques périurbaines à construire / Agriculture versus economic development : an unequal fight or a question of new policies for the peri-urban area
摘要：L'agriculture est une activité économique de faible poids dans la région urbaine grenobloise caractérisée par un fort développement technologique ; elle tient pourtant une place essentielle dans le schéma directeur voté en 2000. Pour comprendre le rôle joué par l'agriculture périurbaine dans l'élaboration du projet d'aménagement de la région urbaine, il convient de préciser les différentes fonctions qui lui sont reconnues et d'analyser la diversité des modes de prise en considération de l'agriculture dans l'élaboration de projets de territoires, au niveau communal et intercommunal. L'agriculture est un enjeu fort des politiques périurbaines d'aménagement, mobilisant élus locaux, aménageurs et certains représentants de l'agriculture.
其他摘要：Agriculture versus economic development : an unequal fight or a question of new policies for the peri-urban area. From an economic point of view, agriculture is an activity of relatively minor importance in the Grenoble urban region, a region above all renowned for its strong technological development. However, in the regions master plan approved in 2000, farming occupies an essential position. To understand the role of peri-urban agriculture in the preparation of the development plan for the urban region, it is important to specify the different functions that have been assigned to it and to analyse the diverse ways that agriculture has been taken into account in the preparation of regional plans at both the communal and inter- communal level. Agriculture is a key issue in peri-urban planning policies, involving local government officials, planners, and representatives of the farming community.
