出版社：Departamento de Urbanismo, Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile
摘要：En temas de urbanización, las ciudades chilenas debieran ser motivo de profunda preocupación. De acuerdo a datos del INE (2002), ellas albergan a más del 86 % de los habitantes del país y crecientemente los ciudadanos manifiestan una insatisfacción de habitar en ellas. Ese descontento desemboca en el aumento en los niveles de conflictividad urbana, donde los habitantes expresan las graves frustraciones de problemas asociados a la funcionalidad, pero también a problemas de la perdida de lazos de pertenencia con el espacio circundante. Habitan ciudades sin sentido. Solucionar lo anterior requiere reflexionar acerca del espacio urbano desde posturas no solo funcionalistas, sino que también desde el mundo subjetivo de las vivencias. En éste sentido el lugar tiene un rol fundamental. Por un lado, los lugares se pueden volver fuente que dota de sentido a la vida urbana, transformándose en lugares icónicos para la comunidad, con una fuerte vinculación con la identidad de la ciudad. Por otra parte, los principios orientadores del diseño urbano definen ciertas características de los considerados lugares óptimos y la literatura si bien no es extensa, orienta al respecto. Sin embargo la vinculación entre la teoría del diseño urbano, los lugares con sentido y las propuestas que aborden lo anterior no ha sido elaborada aun. Este artículo tiene por objetivo aplicar la teoría integradora del diseño urbano propuesta por Sternberg (2000) enfatizando el sentido del lugar mediante diversos proyectos académicos desarrollados en el Taller de Urbanismo. El trabajo muestra la aplicación de dichos principios en la ciudad de Valdivia como caso de estudio. Los resultados se enfocan en propuestas de reconversión espacial urbana de los lugares identificados, apuntando al desarrollo de una metodología que integre la teoría y la práctica.
其他摘要：Chilean cities should be subject of serious concern, not only because population in them is growing in size, but also in discontent. Functionality related problems, as well as a loss of local identity, make dwelling in urban areas meaningless. Addressing the aforementioned problems requires an approach that not only considers functionality, but also perceptual and subjective issues that arise from the perception that the inhabitants of cities have, in relation with their environment. Therefore, the sense of place appears to be a fundamental aspect to look at, since it can transform the way of inhabiting a certain area. Moreover, some guidance regarding what is a good place, and should it be can be found within the principles of urban design. However, the linkage between design theory, creating sense of place and the urban design practice, have not been developed yet. This articles intends to look at how Sternberg’s integrative urban design theory could be applied, putting emphasis on the production of places with meaning, through the projects developed in an architecture studio at the Universidad Austral de Chile, for the city of Valdivia. The results focus on the spatial transformation of key areas of the city, through a methodology that integrates theory and practice.
