出版社：Departamento de Urbanismo, Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile
摘要：El Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastre 2015-2030 propone la resiliencia y la gestión integral del riesgo como requisito indispensable para el desarrollo sostenible. El artículo presenta una discusión sobre la aplicación en el entorno construido de los conceptos de sostenibilidad y resiliencia. Aunque se reconoce un cierto entendimiento entre sostenibilidad y resiliencia, es incierta la identificación de las sinergias entre ambos conceptos. El objetivo del trabajo es proponer, a través de un acercamiento teórico un marco metodológico para la incorporación de los atributos de la resiliencia en los instrumentos de planificación sostenible. En el documento se subrayan los elementos que requieren de un cambio de enfoque para la adaptación a las nuevas exigencias así como las sinergias claves que deberían potenciarse para el éxito del entorno urbano.
关键词：Resiliencia urbana; ciudades sostenibles; planificación urbana
