出版社：Departamento de Urbanismo, Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile
摘要：Aunque es de todos reconocida la importancia de planificar con criterios ambientales, son muy pocos los casos en los que estos criterios pasan de los objetivos a las propuestas. En el caso de la localidad de Tres Cantos (Madrid) se ha obtenido un importante reto: la aprobación de una ordenanza, denominada Ordenanza Bioclimática, que impulsa el desarrollo urbano equilibrado con su territorio, reduce los consumos de suelo y agua, es respetuosa con el paisaje e incentiva la edificación bioclimática frente a otras convencionales.
其他摘要：Despite the well-known relevancy of environmental criteria relating to urban planning, they often remain as objectives and do not become proposals. In the case of Tres Cantos, an important challenge has been proposed: the approval of an ordinance, called Bioclimatic Ordinance, that promotes a proportional urban development relating to the territory, that reduces the use of ground and water, that is respectful towards the landscape and encourages bioclimatic construction against the traditional one.
关键词：PLANIFICACIÓN Y MEDIO AMBIENTE; URBANISMO SOSTENIBLE; ECOSISTEMA URBANO; ARQUITECTURA Y URBANISMO BIOCLIMÁTICO; TRES CANTOS
其他关键词：PLANNING AND ENVIRONMENT, SUSTAINABLE URBANISM, URBAN ECOSYSTEM, BIOCLIMATIC ARCHITECTURE AND URBAN PLANNING, ENVIRONMENTAL ORDINANCES, TRES CANTOS
