摘要：En este trabajo se analiza la relación existente entre la innovación en pymes industriales y la cooperación con agentes de innovación en el contexto del sistema de innovación articulado en la comunidad autónoma del País Vasco. La información empírica utilizada procede de la explotación de los microdatos muestrales de la Encuesta sobre Innovación en las Empresas 2008 (INE) relativos a 650 pymes industriales vascas, así como de 12 entrevistas con actores relevantes del Sistema Regional de Innovación (SRI). Este trabajo muestra la relación positiva entre la acción de gobierno en política tecnológica, la innovación efectuada por las empresas, la cooperación entre los actores y las subvenciones recibidas por estos.
其他摘要：This study analyses the relation between innovation in industrial SMEs
and cooperation with key players in the field of innovation in the context of an
innovation system set up in the Basque Country. The empirical information used in
the study is from samples of microdata taken from the Company Innovation Survey
2008 regarding 650 industrial SMEs in the Basque Country, and from 12 interviews
conducted with important operators in the Regional Innovation System. The study
demonstrates a positive relation between government policies on technology, the
innovation carried out by companies, cooperation between the different participants
and the subsidies that they receive.
关键词：innovación; pyme; industria; cooperación; País Vasco; SRI.
